Traduzione del testo della canzone Monday Morning Apocalypse - Evergrey

Monday Morning Apocalypse (originale)

How long have you held me in this water
Much too long since my body is numb
How long have I been and where am I
And why are my hands tied
How long have I been your little altar
Your little toy and sacrifice
How long have you kept me in these waters
In a world where you’re god
And we are all your servants
If I had known how to get out of solitude
I would have done it all to help you
If we had known about the pain we caused you
We would have stopped just to save you
How far did he go to get to know her
Much too far and we all must have been blind
It was an ordinary morning
Monday morning just before 9. 00
And you are all my servants
The guilt is yours not mine
If I had known how to get out of solitude
I would have done it all to help you
If we had known about the pain we caused you
We would have stopped just to save you
And you are all my servants
You will all oblige
This will teach the lesson
The guilt is yours not mine
If I had known how to get out of solitude
I would have done it all to help you
And If I had known about the pain we caused you
I would have saved you

Monday Morning Apocalypse (traduzione)

Per quanto tempo mi hai tenuto in quest'acqua
Troppo tempo da quando il mio corpo è insensibile
Da quanto tempo sono stato e dove sono
E perché ho le mani legate
Da quanto tempo sono il tuo piccolo altare
Il tuo piccolo giocattolo e sacrificio
Per quanto tempo mi hai tenuto in queste acque
In un mondo in cui sei dio
E noi siamo tutti tuoi servitori
Se avessi saputo come uscire dalla solitudine
Avrei fatto tutto per aiutarti
Se avessimo saputo del dolore che ti abbiamo causato
Ci saremmo fermati solo per salvarti
Quanto è andato lontano per conoscerla
Troppo lontano e tutti noi dobbiamo essere ciechi
Era una mattinata normale
Lunedì mattina poco prima delle 9.00
E voi siete tutti i miei servitori
La colpa è tua, non mia
Se avessi saputo come uscire dalla solitudine
Avrei fatto tutto per aiutarti
Se avessimo saputo del dolore che ti abbiamo causato
Ci saremmo fermati solo per salvarti
E voi siete tutti i miei servitori
Sarete tutti obbligati
Questo insegnerà la lezione
La colpa è tua, non mia
Se avessi saputo come uscire dalla solitudine
Avrei fatto tutto per aiutarti
E se avessi saputo del dolore che ti abbiamo causato
Ti avrei salvato