Traduzione del testo della canzone No Reptiles - Everything Everything

No Reptiles (originale)

Slip from the trees to the dirt to the menace
To the wild to the car, under snow, cut to ribbons
Like a coral to your shin, like a manacle to swing
Fresh from the breast, now a river running fat
To the manor born a rat, to the manor born a flea
To a flood to a drain, now a rubber, now a chain
I was in the war
You were in the war
Plump from the sugar-water pump
With the city at your back to the cannon with a match
From a milk into a mass grave
Never mind that, I can take that
Bones in a bowl like a toad-in-the-hole
Take the shape of the mould
Like a mummy on a pole and a merry little head
Bob around when you’re dead
I was on my knees
You were on your knees
And no reptiles — just soft boiled eggs in shirts and ties
Waiting for the flashing green man
Quivering and wobbling just like all the eggs you know
I’m going to kill a stranger
So don’t you be a stranger
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run.
(Oh)
Old enough to fire a gun
Just give me this one night, just one night to feel like I might be on the
right path
The path that takes me home
Wise enough to know myself
Just give me this one night, just one night to feel like I might be on the
right path.
(Home)
Old enough to fire a gun
Just give me this one night, just one night to feel like I might be on the
right path
The path that takes me home
Wise enough to know myself
Just give me this one night just one night to feel

(traduzione)

Scivola dagli alberi allo sporco fino alla minaccia
Per la natura per l'auto, sotto la neve, tagliati a nastri
Come un corallo per lo stinco, come una manette per oscillare
Fresco di petto, ora un fiume che scorre grasso
Al maniero nacque un topo, al maniero nacque una pulce
A un'inondazione a uno scarico, ora una gomma, ora una catena
Ero in guerra
Eri in guerra
Grassoccio dalla pompa dell'acqua zucchero
Con la città alle tue spalle al cannone con un fiammifero
Da latte a fossa comune
Non importa, posso sopportarlo
Ossa in una ciotola come un rospo nel buco
Prendi la forma dello stampo
Come una mummia su un palo e una testolina allegra
Fai un giro quando sei morto
Ero in ginocchio
Eri in ginocchio
E niente rettili: solo uova sode in camicie e cravatte
Aspettando l'uomo verde lampeggiante
Tremante e vacillante proprio come tutte le uova che conosci
Ho intenzione di uccidere uno sconosciuto
Quindi non essere uno estraneo
Oh tesoro, va bene, va bene sentirsi come un bambino grasso in un passeggino vecchio
abbastanza per correre
Abbastanza grande per sparare con una pistola
Oh tesoro, va bene, va bene sentirsi come un bambino grasso in un passeggino vecchio
abbastanza per correre
Abbastanza grande per sparare con una pistola
Oh tesoro, va bene, va bene sentirsi come un bambino grasso in un passeggino vecchio
abbastanza per correre
Abbastanza grande per sparare con una pistola
Oh tesoro, va bene, va bene sentirsi come un bambino grasso in un passeggino vecchio
abbastanza per correre.
(Oh)
Abbastanza grande per sparare con una pistola
Dammi solo questa notte, solo una notte per sentirmi come se potessi essere sul
sentiero giusto
Il percorso che mi porta a casa
Abbastanza saggio da conoscere me stesso
Dammi solo questa notte, solo una notte per sentirmi come se potessi essere sul
sentiero giusto.
(Casa)
Abbastanza grande per sparare con una pistola
Dammi solo questa notte, solo una notte per sentirmi come se potessi essere sul
sentiero giusto
Il percorso che mi porta a casa
Abbastanza saggio da conoscere me stesso
Dammi solo questa notte solo una notte per sentirmi