Testi di Чудо любви - Евгений Мартынов, Вокальный квартет «Улыбка», Евгений Мартынов, Вокальный квартет "Улыбка", Эстрадный оркестр п/у Константина Кримца

Чудо любви (originale)

Стихи Игоря Кохановского
Год создания — 1976.
Год премьеры — 1977.
Основные исполнители — Е. Мартынов, Я. Йоала
Это счастье — звать любимой
И в ответ знать, что любим.
Это чувство несравнимо
Ни с каким чувством другим.
Было очень трудно
В мире многолюдном
Нам повстречаться друг с другом.
Но смогли друг другу
Краткою минутой
Всё сказать наши глаза.
Я поверил в это чудо
В краткий миг рожденья любви.
Но не верю, что минутой
Ранить мы чувство могли,
И пускай завеса туч вдруг скрыла нам любовь.
Верю я, что ясный день вернется вновь.
Словно заклинание,
Я кричу признание:
Одна лишь ты желанна в жизни,
Ты одна!
Я не верю, что минутой
Ранить мы свою любовь могли.
Будь со мной, лишь в это чудо
Верю я из всех чудес земли.
Будь со мной, лишь в это чудо
Верю я — чудо любви.

(traduzione)

Poesie di Igor Kokhanovsky
Anno di creazione - 1976.
L'anno della prima è il 1977.
Interpreti principali: E. Martynov, J. Yoala
È felicità chiamare amati
E in risposta a sapere che amiamo.
Questa sensazione è impareggiabile
Senza altro sentimento.
Era molto difficile
In un mondo affollato
Ci incontreremo.
Ma potremmo l'un l'altro
Per un breve minuto
Tutti dicono i nostri occhi.
Ho creduto in questo miracolo
In un breve momento della nascita dell'amore.
Ma non ci credo per un minuto
Potremmo ferire la sensazione
E lascia che il velo delle nuvole nasconda improvvisamente il nostro amore.
Credo che una giornata limpida tornerà di nuovo.
Come un incantesimo
urlo confessione:
Solo tu sei desiderato nella vita,
Sei solo!
Non ci credo un minuto
Potremmo ferire il nostro amore.
Sii con me, solo in questo miracolo
Credo a tutte le meraviglie della terra.
Sii con me, solo in questo miracolo
Credo - il miracolo dell'amore.