| Год создания — 1982.
| Anno di creazione - 1982.
|
| Год премьеры — 1983.
| L'anno della prima è il 1983.
|
| Основные исполнители — Е. Мартынов, Юлиан
| Interpreti principali: E. Martynov, Yulian
|
| Ты — всё, чем дышу, и всё, чем живу.
| Sei tutto ciò che respiro e tutto ciò che vivo.
|
| Ты — голос любви и весны.
| Sei la voce dell'amore e della primavera.
|
| Тебя я опять и жду, и зову,
| Ti sto ancora aspettando e ti sto chiamando
|
| Мы быть на земле рядом должны.
| Dobbiamo essere a terra nelle vicinanze.
|
| Серебряный луч блеснет с высоты
| Un raggio d'argento lampeggerà dall'alto
|
| И снова уйдет в поднебесье.
| E di nuovo andrà in paradiso.
|
| Услышь мою песню, вот моя песня,
| Ascolta la mia canzone, ecco la mia canzone
|
| Песня, в которой ты.
| La canzone in cui ti trovi.
|
| Припев:
| Coro:
|
| К тебе издалёка-далека
| A te da lontano
|
| Восхищенная река стремится.
| Il fiume rapito sta lottando.
|
| К тебе улетают облака,
| Le nuvole volano verso di te
|
| Улетают облака и птицы.
| Nuvole e uccelli volano via.
|
| И я тебя обязательно найду,
| E ti troverò sicuramente
|
| Обязательно найду, жизнь моя!
| Lo troverò sicuramente, vita mia!
|
| Закрой глаза, я так хочу
| Chiudi gli occhi, è quello che voglio
|
| Тебе присниться.
| Tu sogni.
|
| Я в небе большом всех птиц обгоню
| Supererò tutti gli uccelli nel grande cielo
|
| И, нежность в душе сохраня,
| E, conservando la tenerezza nell'anima,
|
| Твой дом я найду и в дверь позвоню,
| Troverò la tua casa e suonerò il campanello,
|
| И ты, как судьбу, встретишь меня.
| E tu, come il destino, mi incontrerai.
|
| Серебряный луч блеснет с высоты,
| Un raggio d'argento lampeggerà dall'alto,
|
| Надеждой блеснет и спасеньем.
| Brillerà di speranza e salvezza.
|
| Возьми мое сердце, вот мое сердце,
| Prendi il mio cuore, ecco il mio cuore
|
| Сердце, в котором ты.
| Il cuore in cui sei.
|
| Припев. | Coro. |