Traduzione del testo della canzone Мальчишка - Евгений Осин

Мальчишка (originale)

А в нашем классе есть мальчишка,
Глаза как ясная заря.
Смутил он всех девчонок в классе
И вот добрался до меня.
Смутил он разум мой,
Не знаю что со мной,
Влюбилась в первый раз
Я в сиянье этих глаз.
Я как-то месяц проболела
И стала жить без этих глаз.
И вот однажды я несмело
Открыла дверь в любимый класс.
Он у доски стоял
И что-то там писал,
Вдруг сильно покраснел
И вдруг выронил мел.
Мы все уроки с ним сидели,
И он красивый такой был.
К концу урока он несмело
Записку в руки мне вложил.
А в ней он написал:
«Я без тебя страдал,
Мне без тебя не жить,
Давай с тобой дружить.»
А в нашем классе есть мальчишка,
Глаза как ясная заря.
Смутил он всех девчонок в классе
И вот добрался до меня.
Смутил он разум мой,
Не знаю что со мной,
Влюбилась в первый раз
Я в сиянье этих глаз
Я в сиянье этих глаз
Я в сиянье этих глаз

Мальчишка (traduzione)

E nella nostra classe c'è un ragazzo,
Occhi come un'alba limpida.
Ha confuso tutte le ragazze della classe
E poi è arrivato a me.
Mi ha confuso la mente
Non so cosa c'è che non va in me
Innamorato per la prima volta
Sono nello splendore di questi occhi.
Mi sono ammalato per un mese
E iniziò a vivere senza quegli occhi.
E poi un giorno io timidamente
Ha aperto la porta della mia classe preferita.
Si fermò alla lavagna
E ha scritto qualcosa lì
Improvvisamente arrossì molto
E all'improvviso lasciò cadere il gesso.
Abbiamo assistito a tutte le lezioni con lui,
Ed era così bello.
Alla fine della lezione, timidamente
Mi ha messo il biglietto in mano.
E in esso scrisse:
"Ho sofferto senza di te,
Non posso vivere senza di te
Diventiamo amici con te".
E nella nostra classe c'è un ragazzo,
Occhi come un'alba limpida.
Ha confuso tutte le ragazze della classe
E poi è arrivato a me.
Mi ha confuso la mente
Non so cosa c'è che non va in me
Innamorato per la prima volta
Sono nello splendore di questi occhi
Sono nello splendore di questi occhi
Sono nello splendore di questi occhi