Traduzione del testo della canzone Студентка-практикантка - Евгений Осин

Студентка-практикантка (originale)

Студентка-практикантка
Входила в класс несмело.
Урок вела, краснея,
Как будто в первый раз,
И почерком красивым
Оценки выводила,
Ведь перед ней был первый
Ее десятый класс.
А этот класс десятый
Моложе был немного,
И эта наша Таня,
Однажды поняла,
Когда вдруг, проверяя
Тетради у окошка,
Она записку смятую нашла...
Вы не смотрите, Таня,
Что я учусь в десятом
И что еще гоняю
По крышам голубей,
Вы извините, Таня,
Что я грубил когда-то,
А вот теперь люблю вас, Таня,
Люблю вас, хоть убей.
Ну, что теперь ей делать?
Как в класс войти обратно?
Ведь принято обычно
На письма отвечать...
И Таня написала
На листике тетрадном:
"Ты подрасти немного,
Согласна подождать"...
Вы не смотрите, Таня,
Что я учусь в десятом
И что еще гоняю
По крышам голубей,
Вы извините, Таня,
Что я грубил когда-то,
А вот теперь люблю вас, Таня,
Люблю вас, хоть убей.
Вы не смотрите, Таня,
Что я учусь в десятом
И что еще гоняю
По крышам голубей,
Вы извините, Таня,
Что я грубил когда-то,
А вот теперь люблю вас, Таня,
Люблю вас, хоть убей.
Вы не смотрите, Таня,
Что я учусь в десятом,
И что еще гоняю
По крышам голубей,
Вы извините, Таня,
Что я грубил когда-то,
А вот теперь люблю вас, Таня,
Люблю вас, хоть убей.

(traduzione)

studente tirocinante
Entrò timidamente in classe.
Lezione guidata, arrossendo,
Come se fosse la prima volta
E bella grafia
Graduato,
Dopotutto, davanti a lei c'era il primo
Il suo decimo anno.
E questa classe è la decima
Era un po' più giovane
E questa è la nostra Tanya,
Una volta ho capito
Quando all'improvviso, controllando
Quaderni vicino alla finestra
Ha trovato un biglietto accartocciato...
Non sembri Tanya,
Cosa sto studiando nel decimo
E cos'altro guido?
Sui tetti di colombe
Scusa Tanya,
Che sono stato maleducato una volta
E ora ti amo, Tanya,
Ti amo per la vita di me.
Bene, cosa dovrebbe fare adesso?
Come rientrare in classe?
Dopotutto, è consuetudine
Rispondi alle email...
E Tanya ha scritto
Su un foglio di quaderno:
"Sei cresciuto un po',
Accetta di aspettare...
Non sembri Tanya,
Cosa sto studiando nel decimo
E cos'altro guido?
Sui tetti di colombe
Scusa Tanya,
Che sono stato maleducato una volta
E ora ti amo, Tanya,
Ti amo per la vita di me.
Non sembri Tanya,
Cosa sto studiando nel decimo
E cos'altro guido?
Sui tetti di colombe
Scusa Tanya,
Che sono stato maleducato una volta
E ora ti amo, Tanya,
Ti amo per la vita di me.
Non sembri Tanya,
Quello che studio nel decimo
E cos'altro guido?
Sui tetti di colombe
Scusa Tanya,
Che sono stato maleducato una volta
E ora ti amo, Tanya,
Ti amo per la vita di me.