Traduzione del testo della canzone Осенний вечер - Евгений Осин

Осенний вечер (originale)

Помнишь тот осенний вечер, взгляд луны в окне
Помнишь, было всё как в сказке, как в счастливом сне
Город спал, глаза закрывши, погасив огни
И казалось, что на свете были мы одни
Ты грустила, ночь бросала звёзды на ладонь
Ты смеялась, мир светился счастьем, а потом
К нам с тобой пришёл внезапно расставанья час
Я сказал тебе: До завтра.
А в ответ: Прощай Прощай…
Всё прошло, но людям снится в звёздной тишине
Как моя гитара плачет, плачет о тебе
Может ты её услышишь где-нибудь вдали
И поймёшь, что наше счастье мы не сберегли
Может ты её услышишь где-нибудь вдали
И поймёшь, что наше счастье мы не сберегли
Помнишь тот осенний вечер… Помнишь тот осенний вечер…
Помнишь, было всё как в сказке, как в счастливом сне

Осенний вечер (traduzione)

Ricordi quella sera d'autunno, lo sguardo della luna alla finestra
Ricordi, tutto era come in una fiaba, come in un sogno felice
La città dormiva, chiudeva gli occhi, spegneva le luci
E sembrava che fossimo soli al mondo
Eri triste, la notte ha gettato le stelle sul tuo palmo
Hai riso, il mondo ha brillato di felicità, e poi
L'ora della partenza è arrivata all'improvviso per te e per me
Te l'ho detto: ci vediamo domani.
E in risposta: Addio Addio...
Tutto è andato, ma la gente sogna in un silenzio stellato
Come piange la mia chitarra, piange per te
Forse puoi sentirlo da qualche parte lontano
E capirai che non abbiamo salvato la nostra felicità
Forse puoi sentirlo da qualche parte lontano
E capirai che non abbiamo salvato la nostra felicità
Ricorda quella sera d'autunno... Ricorda quella sera d'autunno...
Ricordi, tutto era come in una fiaba, come in un sogno felice