Traduzione del testo della canzone Мечта - Евгений Осин

Мечта (originale)

Вечер и дождь, небо опять хмурится
И в голове мысли твои крутятся
Почему же все так как я не хочу
Я хочу закричать, но снова молчу
Ничего не изменишь, когда ни во что не веришь
Ты бы могла птицею стать певчею
И улететь в мир где тепло вечное,
Но забыты слова магичесих фраз
И последний надежды луч угас
И волшебник твой оказался просто мошенник
А может случится
Ты улетишь, как птица
Крылом коснувшись облаков
Я помню, я знаю
Когда-то мы летали
И нам не нужно было слов
Скоро на мир лягут снега белые
Дни поплывут все как один серые
И забудется всё, и не вспомнит никто
То, что было когда-то в мире тепло
И его нам дарили те, кого мы любили
А может случится
Ты улетишь, как птица
Крылом коснувшись облаков
Я помню, я знаю
Когда-то мы летали
И нам не нужно было слов…
А может…
Случится…
Я помню, я знаю…
И снова нам не нужно слов
А может случится
Мы полетим, как птицы
Крылом касаясь облаков
Я помню, я знаю
Когда-то мы летали
И снова нам не нужно слов

(traduzione)

Sera e pioggia, il cielo è di nuovo cupo
E i tuoi pensieri girano nella tua testa
Perché è tutto come non voglio
Voglio urlare, ma sono di nuovo in silenzio
Non puoi cambiare niente quando non credi in niente
Potresti diventare un uccello canoro
E vola via in un mondo dove il calore eterno,
Ma le parole delle frasi magiche sono dimenticate
E l'ultimo raggio di speranza svanì
E il tuo mago si è rivelato essere solo un truffatore
E forse accadrà
Volerai via come un uccello
Ala che tocca le nuvole
Ricordo, lo so
Una volta volavamo
E non avevamo bisogno di parole
Presto la neve bianca cadrà sul mondo
I giorni galleggeranno tutti come un grigio
E tutto sarà dimenticato, e nessuno ricorderà
Quello che una volta era caldo nel mondo
E ci è stato donato da coloro che amavamo
E forse accadrà
Volerai via come un uccello
Ala che tocca le nuvole
Ricordo, lo so
Una volta volavamo
E non avevamo bisogno di parole...
E forse...
Accadrà…
Ricordo, lo so...
E ancora non abbiamo bisogno di parole
E forse accadrà
Voleremo come uccelli
Ala che tocca le nuvole
Ricordo, lo so
Una volta volavamo
E ancora non abbiamo bisogno di parole