Traduzione del testo della canzone Falling Down - Evidence

Falling Down (originale)

Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
Falling from out of the sky
When I forgot to close the blinds I couldn’t sleep
Kept waking up from all the shine, glare in my eyes
I’m off three hours, eat, sleep, repeat grind again
It’s what he does that others don’t do is what’s defining him
I never would’ve thought the words wrote on a page
Would have me on the other side of Earth on a stage
I never would’ve thought there was a stage on Earth
That made me feel more at home besides my place of birth
I’m from gun-slinging CA where every movie’s watched
Then watched back for instant replay
So many days and nights with ink bleeding papers
Fall asleep on flights, call it sleeping with strangers
Now back to the City of Angels where the rain is
Falling from out of the sky (It's falling down on me)
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
I simplify by design, my words get scribed
To the vinyl when they rhyme, mark it with a scribe
Count lessons, toes, fingers, I’m alive
I’ve passed so many lows to survive all the highs
I’ve learned some things and others learned to tolerate (like what?)
You can be a day short but not a dollar late
New day in chainlink, put it together
Beat the drum, pray for rain, we ain’t the same under the weather
Just me against the world on the verge of relentless
Trying to stay apart like each word of the sentence
King vs. apprentice, champ vs. challenger
The challenger swung, the champ fell, they kicked him out of there
I throw raps to sea in a bottle to float
Like a lost SOS that the novelist wrote
The wind blew and popped the top, they read the letter
To whom it may concern, my sick words under the weather
Falling from out of the sky (It's falling down on me)
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
So I forgot to change the time showing up early
With my money on my mind trying to keep from crime
One of a kind, I’m defined by my environment
For everything I did from inception to retirement
Cause I be running on unleaded fumes
Collecting money back for sacks fronted for the rent is due
A daydreamer still running towards the rainbow’s ending
Knowing damn well the gold wasn’t meant for spending
You ten cents from a nickel in your pocket
Shit, I’m thirty short of twenty dollars in my wallet yeah
You might need twelve fingers for the runners
Maybe six on the hand, half a dozen on the other
I bundle up brown gloves for the summer
Shorts in the winter with a slicker and umbrella
A fella chasing cheese like he running a maze
But really I’m just running in place, I need the bread to start
Falling from out of the sky (It's falling down on me)
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
Falling from out of the sky

Falling Down (traduzione)

Pregando scendi, scendi
Pregando scendi, scendi
Cadendo dal cielo
Quando ho dimenticato di chiudere le persiane, non riuscivo a dormire
Continuavo a svegliarmi da tutto lo splendore, bagliore nei miei occhi
Sono fuori tre ore, mangio, dormo, ripeto di nuovo la macinatura
È ciò che fa che gli altri non fanno è ciò che lo definisce
Non avrei mai pensato alle parole scritte su una pagina
Mi avrebbe dall'altra parte della Terra su un palcoscenico
Non avrei mai pensato che ci fosse un palcoscenico sulla Terra
Questo mi ha fatto sentire di più a casa oltre al luogo di nascita
Vengo dalla California del settore dei pistoleri, dove vengono guardati tutti i film
Poi guardato indietro per la riproduzione immediata
Tanti giorni e notti con carte sanguinanti
Addormentarsi sui voli, chiamalo dormire con estranei
Ora torniamo alla Città degli Angeli dove piove
Cadendo dal cielo (sta cadendo su di me)
Pregando scendi, scendi
Pregando scendi, scendi
Semplifico in base alla progettazione, le mie parole vengono scritte
Sul vinile quando fanno rima, contrassegnalo con uno scriba
Conta lezioni, dita dei piedi, dita, sono vivo
Ho superato così tanti minimi per sopravvivere a tutti i massimi
Ho imparato alcune cose e altri hanno imparato a tollerare (come cosa?)
Puoi essere a corto di un giorno ma non un dollaro in ritardo
Nuovo giorno in catena, mettilo insieme
Batti il ​​tamburo, prega per la pioggia, non siamo gli stessi sotto il tempo
Solo io contro il mondo sull'orlo dell'implacabile
Cercando di stare in disparte come ogni parola della frase
Re contro apprendista, campione contro sfidante
Lo sfidante ha oscillato, il campione è caduto, lo hanno cacciato fuori di lì
Getto rap in mare in una bottiglia per galleggiare
Come un SOS perso che ha scritto il romanziere
Il vento soffiò e fece scoppiare la parte superiore, lessero la lettera
A chi potrebbe interessare, le mie parole malate sotto il tempo
Cadendo dal cielo (sta cadendo su di me)
Pregando scendi, scendi
Pregando scendi, scendi
Quindi ho dimenticato di cambiare l'ora che si presenta presto
Con i miei soldi in testa, cerco di evitare il crimine
Unico nel suo genere, sono definito dal mio ambiente
Per tutto quello che ho fatto dall'inizio al pensionamento
Perché corro con fumi senza piombo
È dovuto il ritiro dei soldi per i sacchi anticipati per l'affitto
Un sognatore ad occhi aperti che corre ancora verso la fine dell'arcobaleno
Sapendo dannatamente bene che l'oro non era destinato alla spesa
Dieci centesimi da un nickel in tasca
Merda, sono trenta meno di venti dollari nel mio portafoglio sì
Potresti aver bisogno di dodici dita per i corridori
Forse sei da una parte, mezza dozzina dall'altra
Ho fagotto i guanti marroni per l'estate
Pantaloncini in inverno con slicker e ombrello
Un tipo che insegue il formaggio come se corresse in un labirinto
Ma in realtà sto solo correndo sul posto, ho bisogno del pane per iniziare
Cadendo dal cielo (sta cadendo su di me)
Pregando scendi, scendi
Pregando scendi, scendi
Cadendo dal cielo