Traduzione del testo della canzone Fame - Evidence

Fame (originale)

Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame, fame
I pop up in my lane
Watch how I do the same to the same knock
So whatchu sayin?
It ain’t a game
Big Ben tell the same time that the watch tell on my frame
…Went from doin what it’s doin
To movin units like an ancient ruin who’s influenced
…The note was sent to me
(Castles Made of Sand) fall in the sea eventually
I’m on some hard to kick the winner route
Everytime that I’m late, there’s more to pen about
I mean write about, thinkin 'bout movin out
You ain’t caught the kid live, then you losin out
One thing I learn, you can’t rule 'em out
Keep the fame, I take the subduer route
Or Slick Rick the Ruler route
Politics and bullshit, somethin I can do without
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame
Fame, flush 'caine down the drain
Laid down game, stayed out the cage
Trey pounds that bang, Greyhounds are taken out of state
Feds are stakin out at my estate
Steakhouse we eat, couches is suede
Hounds is house-trained, ounces is shaved
Base trials is hanged, thousands are made
Praise is downplayed, the powder is weighed (c'mon)
Cowards is slayed, pals bought flowers to graves
Pigs searches for houses to raid (whoa!)
Clouded days, power’s just hours away
I’m so close, why now would I wait?
(why?)
The time is now and it’s ours to waste
Victory sweet, devour the taste
Full-length minks is down by the waist
Jewels niggas receive is crowns for the ways
Marc'
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame
Ye-yeah, uh, yo.
Enter the game, I was 14
Little-ass nigga with a dream to be seen on the screen
40s' and mad weed, meth tabs and acid
I carried my guns in school and skipped classes
Fuckin girls backstage in the auditorium
While you was hittin the books, I was hittin shorty up
Lost in my own world, young-minded hoodlum
Plottin on the fame, yeah I’mma make a name for myself
And my team, Mobb Deep is the gang
Fit’ta bang on ya head if you blockin the way
To the light at the end of this black-ass tunnel
Man I’m addicted to trouble, man I’m a whole 'nother level with drama
Check the doppler, it’s gon' rain shanks
Dark clouds follow me everyday.
Man I could NEVER get enough of this celebrity power
I could NEVER get enough for the fame
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame

(traduzione)

Uh, e non ho mai cambiato corsia
Sono entrato in gioco, a un solo colpo dalla fama
Fama, fama, fama, fama, fama
Salgo nella mia corsia
Guarda come faccio lo stesso con lo stesso bussare
Quindi cosa stai dicendo?
Non è un gioco
Il Big Ben indica la stessa ora in cui l'orologio indica la mia cornice
…è passato dal fare quello che sta facendo
Muovere le unità come un'antica rovina che è stata influenzata
... La nota mi è stata inviata
(Castles Made of Sand) alla fine cadono in mare
Sono su qualche difficoltà per calciare la strada del vincitore
Ogni volta che arrivo in ritardo, c'è altro su cui scrivere
Voglio dire, scrivere, pensare a traslocare
Non hai beccato il ragazzo dal vivo, poi hai perso
Una cosa che imparo, non puoi escluderli
Mantieni la fama, io prendo la strada più umile
Oppure percorso slick Rick the Ruler
Politica e stronzate, qualcosa di cui posso fare a meno
Sono entrato in gioco, a un solo colpo dalla fama ("Fame!")
Uh, e non ho mai cambiato corsia
Sono entrato in gioco, a un solo colpo dalla fama
Fama, fama, fama
Sono entrato in gioco, a un solo colpo dalla fama ("Fame!")
Uh, e non ho mai cambiato corsia
Sono entrato in gioco, a un solo colpo dalla fama
Fama, fama, fama, fama
Fama, butta 'caine nello scarico
Deposto il gioco, restava fuori dalla gabbia
Trey libbre che botto, i Greyhound vengono portati fuori dallo stato
I federali stanno attaccando la mia tenuta
Steakhouse che mangiamo, i divani sono in pelle scamosciata
Hounds è addestrato in casa, once è rasato
Le prove di base vengono impiccate, ne vengono fatte migliaia
La lode è sminuita, la polvere è pesata (dai)
I codardi vengono uccisi, gli amici comprano fiori alle tombe
I maiali cercano case da razziare (whoa!)
Giorni nuvolosi, l'energia è a poche ore di distanza
Sono così vicino, perché ora dovrei aspettare?
(perché?)
Il tempo è ora ed è nostro da sprecare
Vittoria dolce, divora il gusto
I visoni a tutta lunghezza sono in basso per la vita
I gioielli che i negri ricevono sono corone per i modi
Marc'
Sono entrato in gioco, a un solo colpo dalla fama ("Fame!")
Uh, e non ho mai cambiato corsia
Sono entrato in gioco, a un solo colpo dalla fama
Fama, fama, fama
Sono entrato in gioco, a un solo colpo dalla fama ("Fame!")
Uh, e non ho mai cambiato corsia
Sono entrato in gioco, a un solo colpo dalla fama
Fama, fama, fama, fama
Sì-sì, uh, yo.
Entra nel gioco, avevo 14 anni
Piccolo negro con il sogno di essere visto sullo schermo
Anni '40 e erba pazza, pastiglie di metanfetamina e acido
Portavo le mie pistole a scuola e saltavo le lezioni
Ragazze del cazzo nel backstage dell'auditorium
Mentre tu sbirciavi i libri, io stavo colpendo corto
Perso nel mio mondo, teppista dalla mentalità giovane
Complotto sulla fama, sì, mi farò un nome
E la mia squadra, Mobb Deep, è la banda
Fit'ta bang on ya head se blocchi la strada
Alla luce alla fine di questo tunnel nero
Amico, sono dipendente dai problemi, amico, sono un altro livello con il dramma
Controlla il doppler, sta per piovere
Nubi scure mi seguono ogni giorno.
Amico, non potrei MAI averne abbastanza di questo potere da celebrità
Non potrei MAI averne abbastanza per la fama
Sono entrato in gioco, a un solo colpo dalla fama ("Fame!")
Uh, e non ho mai cambiato corsia
Sono entrato in gioco, a un solo colpo dalla fama
Fama, fama, fama
Sono entrato in gioco, a un solo colpo dalla fama ("Fame!")
Uh, e non ho mai cambiato corsia
Sono entrato in gioco, a un solo colpo dalla fama
Fama, fama, fama, fama