Traduzione del testo della canzone It Wasn't Me - Evidence

It Wasn't Me (originale)

Uh, about to tell you who I are
Came a long way and I still got so far to go
Tee off with this trademark flow
And after tonight
I’mma let the whole world know
My name is Evidence
You ain’t got no
Evidence, evidence, evidence, evidence
If this is crime scene cinema
All the weed shops closed
Is it back to charging motherfuckers 4 for an O?
I don’t know
I keep a rotary phone
So I remember all the numbers of my homies who gone
Proof is in the pudding
I’m pressed up and labeled «evidence»
But never chasing fame, dragons, chicks, or dead presidents
Dreams, but never snatch chains of any measurements
Because of my name, for every fuckin' crime they find the relevance
Choices in my life that I want to correct
I got voices in my head that I want to forget
Uh and I don’t live with regret
But I’ve been living with a chick while other chicks try to text
It wasn’t me
You ain’t got no
Evidence (There's no proof without the)
Evidence (Who wants truth without the)
Evidence, evidence
Yeah, my first album only had underground appearances
So what’s the outcome?
I’m still an underground lyricist
And fame don’t even capture what my interest is
I’m halfway to famous, halfway away from infamous
My naked eyes are like my memory chips
Everything digested comes up when I spit
I say so be it
Without a whistle, call it how I see it (Yeah)
Whether in my boundaries or in another region
I’m speeding on the highway with my girl shotty
Keep a plant in my car, like Good Friday
Keep my world Godly
I stay grounded like my lobby
Tagging Buket on the wall but never tat it on my body
My music and my graf are livin' separate lifes
One gets me paid, the other’s payin' the price
Either way they’ll say I’m spraying at night
But how the fuck, when I’m touring overseas on a flight
It wasn’t me
The flow’s connected like I knew people
Director of photography, I shoot people
Named by Will.I.Am
Maybe made a milli, maybe I don’t give a damn (True)
I thought of Evident
He mispronounced it, Evidence
Fast forward, here we are, standing in the present tense
I never thought about fame
I just thought about if KRS would know my name
But since then it’s like so much has changed
Body baggin' the shows, they say I’m killing the stage
It wasn’t me

(traduzione)

Uh, sto per dirti chi sono
Ho fatto molta strada e sono ancora così lontano da fare
Gioca con questo flusso di marca
E dopo stasera
Lo farò sapere al mondo intero
Il mio nome è Evidenza
Non hai no
Prove, prove, prove, prove
Se questo è il cinema della scena del crimine
Tutti i negozi di erba hanno chiuso
Si torna a caricare figli di puttana 4 per una O?
Non lo so
Tengo un telefono rotante
Quindi ricordo tutti i numeri dei miei amici che se ne sono andati
La prova è nel pudding
Sono pressato ed etichettato come "prove"
Ma non inseguire mai fama, draghi, pulcini o presidenti morti
Sogni, ma mai strappare catene di qualsiasi misura
A causa del mio nome, per ogni fottuto crimine trovano la rilevanza
Scelte nella mia vita che voglio correggere
Ho delle voci nella testa che voglio dimenticare
Uh e non vivo con il rimpianto
Ma ho vissuto con una ragazza mentre altre ragazze provano a mandare messaggi
Non sono stato io
Non hai no
Prove (non c'è prova senza il)
Prove (chi vuole la verità senza il)
Prove, prove
Sì, il mio primo album ha avuto solo apparizioni underground
Allora qual è il risultato?
Sono ancora un paroliere clandestino
E la fama non cattura nemmeno qual è il mio interesse
Sono a metà strada per famoso, a metà strada per famigerato
I miei occhi nudi sono come i miei chip di memoria
Tutto ciò che viene digerito viene fuori quando sputo
Lo dico così sia
Senza un fischio, chiamalo come lo vedo (Sì)
Che sia nei miei confini o in un'altra regione
Sto sfrecciando sull'autostrada con la mia ragazza snella
Tieni una pianta nella mia auto, come il Venerdì Santo
Mantieni il mio mondo divino
Rimango con i piedi per terra come la mia lobby
Taggare Buket sul muro ma non toccarlo mai sul corpo
La mia musica e la mia graf vivono vite separate
Uno mi fa pagare, l'altro paga il prezzo
In ogni caso diranno che sto spruzzando di notte
Ma come cazzo, quando sono in tournée all'estero su un volo
Non sono stato io
Il flusso è connesso come se conoscessi le persone
Direttore della fotografia, fotografo le persone
Chiamato da Will.I.Am
Forse ha guadagnato un milione, forse non me ne frega un accidente (vero)
Ho pensato a Evidente
L'ha pronunciato male, Evidence
Avanti veloce, eccoci qui, in piedi al presente
Non ho mai pensato alla fama
Ho solo pensato se KRS avrebbe saputo il mio nome
Ma da allora è come se fosse cambiato così tanto
Body bagging gli spettacoli, dicono che sto uccidendo il palco
Non sono stato io