Traduzione del testo della canzone James Hendrix (StepBrothers) - Evidence

James Hendrix (StepBrothers) (originale)

«What if uh, C-A-T really spelled 'dog'?»
«Uhh.
that’s heavy!»
Uh, I’m commission-driven, so pay up
I ain’t fuckin up these Dunks or these lay-ups
.And if you see me wearin make-up
The same day you saw Jimi Hendrix wake up
So those that give a fuck, I apologize
Know my heart is here, never compromised
Those in attendance, I wanna thank ya
And wish this night all night, throw in the anchor
(«AS WE PROCEED…» ← Puff Daddy)
…No introduction
Metal tips through hard hats, I’m into construction
Tip the bucket, rhythm rugged, I’m into corrupt shit
Big budget stay dipped like a Chicken McNugget
(F'real) Excellence is what you should expect
Runnin without a breath (what) I’m comin out of left (yeah)
Uncut like dope without a step
No +Brother+ without the +Step+, no show without the bread
My words surf crowds, go over your head
Took a rhythm, push 'em over the ledge
I’m criminal, my feet wet (uh), I’m drippin with technique sweat
(+Sweatin my Technique+) No more than a minute to make the beat stretch
Pardon the way that I speak French, gunnin from out a deep trench
(AH!) Write my name on a street bench in cursive
Permanent ink my verses, beatdown person
Finish I’ll bring down curtains
Navigatin my Surburban Expedition, Excursion
No lithograph, I’m the original version
Money duffle bag’ll fit a person, punch the clock put the work in
Earth spin on my finger like Julius Erving
I shine (I shine) I glow, motherfucker
Never doubt one second of Evidence
State-wide, world-wide, consecutive elegance
No weak shit since the first song on Weatherman
It’s called «I Know» (I know!), total control, pressure made
Bling diamonds in the rough, mix created from coal (whoa)
My rhyme is a sign and letters are tolls
No pen, dip my hand in the ink and let it go
(+Letyourselfgo+) Touch a lot of reefer
No I don’t spit no bullshit raps on wax, I touch a lot of people
I touch a lot of needles, no I don’t leak dope in my veins
I got the psyche of created evil
Believe you me, cousin is pain
Got a brother name karma, father insane (HA~!)
Related to sin and sin’s met Cain
Raising cats and dogs when Allah says rain
(«AS WE PROCEED…» ← Puff Daddy)
No game, it’s Mos Def +Mathematics+
Life is tragic, addin it up is more dramatic
Except StepBrothers back at it
For the very first time, center stage it’s automatic
«AS WE PROCEED…»
«In Olde England, they had hang roofs on their houses and the cats and dogs
once leaped on the roof
When it rained, the roofs got slippery and the cats and dogs would slide off of
the roofs
Therefore, it was raining cats and dogs»

James Hendrix (StepBrothers) (traduzione)

«E se uh, C-A-T scrivesse davvero 'cane'?»
«Ehm.
è pesante!»
Uh, sono guidato dalle commissioni, quindi paga
Non sto incasinando queste Dunk o questi lay-up
.E se mi vedi truccarmi
Lo stesso giorno in cui hai visto Jimi Hendrix svegliarsi
Quindi quelli che se ne fregano, mi scuso
Sappi che il mio cuore è qui, mai compromesso
Quelli presenti, voglio ringraziarvi
E auguro questa notte tutta la notte, getta l'ancora
(«COME PROCEDIAMO...» ← Puff Daddy)
…Nessuna introduzione
Punte di metallo attraverso elmetti, mi occupo di costruzioni
Punta il secchio, ritmo robusto, mi piace la merda corrotta
Soggiorno di grande budget immerso come un pollo McNugget
(F'real) L'eccellenza è ciò che dovresti aspettarti
Correndo senza respiro (cosa) sto uscendo da sinistra (sì)
Non tagliato come una droga senza un passo
No +Brother+ senza il +Step+, no show senza il pane
Le mie parole navigano tra la folla, ti passano sopra la testa
Hai preso un ritmo, spingili oltre la sporgenza
Sono un criminale, i miei piedi sono bagnati (uh), sto grondando di sudore tecnico
(+Sweatin my Technique+) Non più di un minuto per allungare il ritmo
Perdona il modo in cui parlo francese, sparando da una trincea profonda
(AH!) Scrivi il mio nome su una panchina di strada in corsivo
Inchiostro permanente i miei versi, persona abbattuta
Finisci, abbasserò le tende
Navigazione nella mia spedizione suburbana, escursione
Nessuna litografia, sono la versione originale
Il borsone per soldi si adatta a una persona, dare un pugno all'orologio e mettere il lavoro
La Terra gira sul mio dito come Julius Erving
Brillo (splendo) mi risplendo, figlio di puttana
Non dubitare mai di un secondo di Evidenza
Eleganza statale, mondiale, consecutiva
Nessuna merda debole dalla prima canzone di Weatherman
Si chiama «Lo so» (lo so!), controllo totale, pressione fatta
Bling diamanti al grezzo, mix creato dal carbone (Whoa)
La mia rima è un segno e le lettere sono pedaggi
Niente penna, immergi la mia mano nell'inchiostro e lascialo andare
(+Letyourselfgo+) Tocca un sacco di reef
No, non sputo stronzate sulla cera, tocco molte persone
Tocco molti aghi, no non perdo droga nelle vene
Ho la psiche del male creato
Credimi, cugino è dolore
Ho un fratello di nome karma, padre pazzo (HA~!)
Relativo al peccato e il peccato ha incontrato Caino
Allevare cani e gatti quando Allah dice pioggia
(«COME PROCEDIAMO...» ← Puff Daddy)
Nessun gioco, è Mos Def +Mathematics+
La vita è tragica, sommarla è più drammatica
Tranne i fratellastri che ci tornano
Per la prima volta, al centro della scena è automatico
«COME PROCEDIAMO...»
«Nella vecchia Inghilterra, avevano i tetti appesi alle loro case e ai cani e ai gatti
una volta saltato sul tetto
Quando pioveva, i tetti diventavano scivolosi e cani e gatti scivolavano via
i tetti
Quindi pioveva cani e gatti»