Testi di My Favorite Part of Traveling - Interlude - Evidence

My Favorite Part of Traveling - Interlude (originale)

Yes, can I help you?
Um, yeah, I’m just trying to get back L. A
What?
I mean, I’ve been… it's been 11 hours, 'cause I noticed the sun’s coming out
and they just said that the weather, I hope it gets better, and I was just
seeing if there was an update on the plane
Oh, didn’t you have anything, sir?
You just listened to what I said?
What was your name again?
The same as it was an hour ago
I’m sorry, sir, can you repeat your name for me?
Michael Perretta, two R’s, two T’s
Okay, let me see.
Do you have your ID with you?
I have my passport
Can I see your passport?
Yes, here it is.
Forgive me for asking, but what are you typing?
I was just…
Give me a moment, sir
I was just wondering…
Excuse me, sir, you might have to check your bag in
I’ve already checked in my bag
Does you bag fit, sir?
Yes, I put it…
Did you check it already in the container?
No, it’s on my back
Are you traveling alone?
I just wanted to know what time you think my plane is gonna come.
I’m trying to get back to Los Angeles…
Sir, as soon as we find out we’ll post it
I’ve been here for six hours
We’ll post it, sir.
Have you looked on the screen, sir?
Yes, it says delayed
We’re running on time.
We’re running on time
No, it says delayed, it does not say on time
Will give me a moment, sir?
Will you give me a moment?
Let me check
Thanks a lot
No problem… What was your name again?

(traduzione)

Si posso aiutarti?
Ehm, sì, sto solo cercando di tornare a Los Angeles
Che cosa?
Voglio dire, sono stato... sono passate 11 ore, perché ho notato che il sole sta uscendo
e hanno appena detto che il tempo, spero che migliori, ed ero solo
vedere se c'era un aggiornamento sull'aereo
Oh, non aveva niente, signore?
Hai appena ascoltato quello che ho detto?
Qual era il tuo nome di nuovo?
Lo stesso che era un'ora fa
Mi scusi, signore, può ripetermi il suo nome?
Michael Perretta, due R, due T
Ok, fammi vedere.
Hai il tuo ID con te?
Ho il mio passaporto
Posso vedere il tuo passaporto?
Si Eccolo.
Scusa se te lo chiedo, ma cosa stai scrivendo?
Stavo solo…
Dammi un momento, signore
Mi stavo chiedendo…
Mi scusi, signore, potrebbe essere necessario controllare il bagaglio
Ho già effettuato il check-in nel mio bagaglio
La borsa va bene, signore?
Sì, l'ho messo...
L'hai già controllato nel contenitore?
No, è sulla mia schiena
Viaggi da solo?
Volevo solo sapere a che ora pensi che arriverà il mio aereo.
Sto cercando di tornare a Los Angeles...
Signore, non appena lo scopriremo, lo pubblicheremo
Sono qui da sei ore
Lo pubblicheremo, signore.
Ha guardato lo schermo, signore?
Sì, dice in ritardo
Stiamo correndo in tempo.
Stiamo correndo in tempo
No, dice in ritardo, non dice in tempo
Mi concede un momento, signore?
Mi dai un momento?
Fammi controllare
Molte grazie
Nessun problema... Come ti chiamavi di nuovo?