| Yeah, uh. | Sì, eh. |
| a-one, two
| uno, due
|
| Uh, had to dim the lights for this shit
| Uh, ho dovuto abbassare le luci per questa merda
|
| Preem, uh. | Prem, eh. |
| (GO!)
| (ANDARE!)
|
| Makin beats half of my life
| Makin batte metà della mia vita
|
| Some I gave away but never at half price
| Alcuni li ho regalati ma mai a metà prezzo
|
| No dice 'til I call it a night, get it right
| Niente dadi finché non la chiamo una notte, fallo bene
|
| Sayin might one more time, then (My Name is D-Nice)
| Sayin potrebbe ancora una volta, quindi (il mio nome è D-Nice)
|
| («My name-my name is D-Nice») No question, total silence
| («Mi nome-mi chiamo D-Nice») Nessuna domanda, silenzio totale
|
| Better yet, better get a set of pliers
| Meglio ancora, meglio procurarsi un set di pinze
|
| The heavy metal king, Chaka Demus is my idol (yea)
| Il re dell'heavy metal, Chaka Demus è il mio idolo (sì)
|
| Competitin with my rivals, proof for my title
| Competizione con i miei rivali, prova del mio titolo
|
| …So who the fuck don’t tour?
| …Allora chi cazzo non va in tour?
|
| No one, music don’t sell no more
| Nessuno, la musica non si vende più
|
| Watch out now, this shit’ll be so embarrassing
| Attento ora, questa merda sarà così imbarazzante
|
| Your merch vs. my world — there’s no comparison
| Il tuo merchandising contro il mio mondo: non c'è confronto
|
| (Lost…) Yeah yeah, I’m pickin pockets
| (Perso...) Sì, sì, sto borseggiando
|
| The bass up, deliberately knockin (boom)
| Il basso, deliberatamente knockin (boom)
|
| Big picture lens, try to see it all then crop it
| Obiettivo per immagini grandi, prova a vedere tutto e poi ritaglialo
|
| (Now…) That all depends how you break it down and chop it
| (Ora...) Tutto dipende da come lo scomponi e lo tagli
|
| Fuck coppin a big body Benz
| Fanculo a un grande corpo Benz
|
| When you keep friends who check to check and barely makin profits
| Quando mantieni amici che controllano per controllare e realizzare a malapena profitti
|
| (Uh!) Instead of tryin to say E’s quite obnoxious
| (Uh!) Invece di cercare di dire E è piuttosto odioso
|
| (Well…) You could say E rules my synopsis (Hahahaha)
| (Beh...) Si potrebbe dire che la E regola la mia sinossi (Hahahaha)
|
| Uh, it’s pourin pots and pans
| Uh, sta versando pentole e padelle
|
| On the grey lots and spots barely travelled by man
| Sui lotti grigi e sui punti a malapena percorsi dall'uomo
|
| Only been a couple hours since I landed (true)
| Sono passate solo un paio d'ore da quando sono atterrato (vero)
|
| And rollin up these trees I got handed
| E ad arrotolare questi alberi mi è stato consegnato
|
| It’s hard to take his name in vain, but God-damn it
| È difficile pronunciare il suo nome invano, ma maledizione
|
| («When I bring it to ya face» —)
| («Quando te lo porto in faccia» —)
|
| («Hit 'em, hit 'em» «Hit 'em, hit 'em»
| («Colpiscili, colpiscili» «Colpiscili, colpiscili»
|
| «Hit 'em with a thousand pounds of pressure» —)
| «Colpiscili con mille libbre di pressione» —)
|
| («On the mi-microphone» «On the microphone, I come COR-RECT!» —)
| («Sul microfono» «Sul microfono, vengo COR-RECT!» —)
|
| («Internationally known and respected» —)
| («Noto e rispettato a livello internazionale» —)
|
| («But this industry’ll play with ya life, man» —)
| («Ma questo settore giocherà con la tua vita, amico» —)
|
| («That's what I consider real!» —)
| («Questo è ciò che considero reale!» —)
|
| Uh, keep it movin now
| Uh, continua a muoverti ora
|
| Rakaa, Babu, keep it movin
| Rakaa, Babu, continua a muoverti
|
| In Switzerland today, don’t know why I choose to come here
| Oggi in Svizzera, non so perché ho scelto di venire qui
|
| Actually I say it’s because I ain’t from here
| In realtà dico che è perché non sono di qui
|
| My people told me when we travel we live
| La mia gente mi ha detto che quando viaggiamo viviamo
|
| And if the carpet might unfold then that moment is his (or hers)
| E se il tappeto potrebbe dispiegarsi, quel momento è suo (o suo)
|
| Damn I need this (yea), Skyping to my manager
| Accidenti, ho bisogno di questo (sì), Skype al mio manager
|
| Calculate pad and pen analog (…shit to do)
| Calcola pad e penna analogica (... merda da fare)
|
| Damn, it’s wrong to see it first-hand in Panama (I seen it)
| Accidenti, è sbagliato vederlo in prima persona a Panama (l'ho visto)
|
| U.S. dollars at the airport hand 'em off
| Dollari americani in aeroporto consegnali
|
| Feelin grateful, the feeling might pass me
| Sentendomi grato, il sentimento potrebbe superarmi
|
| I thank some now and thank the rest for not asking (That's real)
| Ringrazio alcuni ora e ringrazio gli altri per non averlo chiesto (è vero)
|
| Preemo laced me (true), Alche' did too
| Preemo mi ha allacciato (vero), anche Alche'
|
| Momma raised me right when I date shit in interviews
| La mamma mi ha cresciuto proprio quando esco con la merda nelle interviste
|
| These are my feelings and they really exist
| Questi sono i miei sentimenti ed esistono davvero
|
| The gift and the curse, or maybe really
| Il dono e la maledizione, o forse davvero
|
| It’s the fuckin curse and the gift
| È la fottuta maledizione e il regalo
|
| Read the same thing from different angles
| Leggi la stessa cosa da diverse angolazioni
|
| Eatin from the same meal from different sides of the same table (Yeah!)
| Mangiare dallo stesso pasto da diversi lati dello stesso tavolo (Sì!)
|
| And I ain’t claim to be the game changer (uh-uh)
| E non pretendo di essere il punto di svolta (uh-uh)
|
| I claim the West, Venice Beach, RSE and Dilated (all day)
| Rivendico il West, Venice Beach, RSE e Dilated (tutto il giorno)
|
| My grandmama said the day is what you make it (Love you)
| Mia nonna ha detto che il giorno è ciò che lo fai (ti amo)
|
| Clingin to this patience, my words are overstated
| Aggrappandosi a questa pazienza, le mie parole sono sopravvalutate
|
| The greatest… | Il più grande… |