Traduzione del testo della canzone Weather or Not - Evidence

Weather or Not (originale)

Some think I’m clever, others think I’m the one
Who makes too many references to weather
Or not
Or not
I set it off on stage, I got something
I can’t put my finger on that others don’t got
So I try real hard to analyze the operation
And end up falling even deeper in thought
A vibe’s just a vibe, most times I can’t describe it
And life delays death, I’m tryna survive it
The seven sins still haunt me at night
I was afraid of the dark, but heard death in the light
So reverse that, reword that, I’m afraid of nothing now
I used to front a little, I ain’t even bluffin' now
The price to pay, well, probably got it double now
It’s double trouble, double trouble when your other gal
Is catching up, I used to live in the weed spot
Crash came knocking through the door, thirteen cops
All just to find a little pistol and weed
Beat the case, now I shall proceed, whether or not
Some think I’m clever
Others think I’m the one
Who makes too many references to weather
Or not
Or not
Some think I’m clever
Others think I’m the one
Who makes too many references to weather
Or not
Or not
I pick a pad up and write a rhyme, it’s that easy
Oil smear the ink when my hand brush across breezy
I caught the holy ghost, born to roll, raised by the corner most
The coroner, the siren singing with the corner folks
The corner store cats don’t call them opportunists
Don’t work, don’t eat, but they just not distributors
I’ve been dope since the riots of loot in '92
I’ve been spitting that dope with Dilated it’s due
I take my chances and live between the checks of advances
Specs detail down to nano with the answers
Cannabis lit, you can’t tell me a hot damn
Thinkin' when I sing a song believing I dropped that
I left off from last time and now it’s been a step up
And every LP that I drop I keep my rep down
Best kept then I jet town, bet that I’m westbound
No motherfucking rest now, weather or not
Some think I’m clever
Others think I’m the one
Who makes too many references to weather
Or not
Or not
Some think I’m clever
Others think I’m the one
Who makes too many references to weather
Or not
Or not
Love your fans and like your label
And I ain’t making shit for neither, lay that on the table
I’m making shit for me until the vision’s done
And let the rhythm hit 'em when the system bump
I’m here to tip the scale in your area
The ups are high, the downs build your character
Middle ground’s a dangerous place
'Cause mediocrity be socking everyone in the face
Still a race to the finish line
I keep the pace, the difference how I finish mine
It’s 'cause I disregard the competition
In my own lane I paint the composition
Calculated moves and working angles
Sweating like a pig but rapping like an angel
That’s how the game goes 'til everything remains raw
Staring at the sun, but I’m wishing that the rain fall
Some think I’m clever
Others think I’m the one
Who makes too many references to weather
Or not
Or not
Some think I’m clever
Others think I’m the one
Who makes too many references to weather
Or not
Or not

(traduzione)

Alcuni pensano che io sia intelligente, altri pensano che io sia quello giusto
Chi fa troppi riferimenti al tempo
O no
O no
L'ho impostato sul palco, ho qualcosa
Non riesco a mettere il mio dito su che gli altri non hanno
Quindi mi sforzo davvero di analizzare l'operazione
E finisci per cadere ancora più a fondo nei pensieri
Un'atmosfera è solo un'atmosfera, la maggior parte delle volte non riesco a descriverla
E la vita ritarda la morte, sto cercando di sopravvivere
I sette peccati mi perseguitano ancora di notte
Avevo paura del buio, ma udivo la morte nella luce
Quindi invertilo, riformulalo, non ho paura di niente ora
Ero solito affrontare un po', ora non sto nemmeno bluffando
Il prezzo da pagare, beh, probabilmente ora è raddoppiato
È un doppio problema, doppio problema quando l'altra ragazza
Sta recuperando terreno, vivevo nel luogo dell'erba
Crash è venuto a bussare alla porta, tredici poliziotti
Tutto solo per trovare una piccola pistola e dell'erba
Risolto il caso, ora procederò, indipendentemente dal fatto che
Alcuni pensano che io sia intelligente
Altri pensano che io sia l'unico
Chi fa troppi riferimenti al tempo
O no
O no
Alcuni pensano che io sia intelligente
Altri pensano che io sia l'unico
Chi fa troppi riferimenti al tempo
O no
O no
Prendo un blocco e scrivo una rima, è così facile
L'olio macchia l'inchiostro quando la mia mano lo sfiora con aria fresca
Ho catturato lo spirito santo, nato per rotolare, cresciuto più all'angolo
Il coroner, la sirena che canta con la gente d'angolo
I gatti dei negozi all'angolo non li chiamano opportunisti
Non lavorano, non mangiano, ma semplicemente non sono distributori
Sono stato drogato dai moti del bottino nel '92
Ho sputato quella droga con Dilated è dovuto
Prendo le mie possibilità e vivo tra i controlli degli anticipi
Le specifiche sono dettagliate fino a nano con le risposte
Cannabis accesa, non puoi dirmi un accidente
Pensando a quando canto una canzone credendo di averla lasciata cadere
L'ho lasciato l'ultima volta e ora è stato un passo avanti
E ogni LP che lascio cadere, tengo bassa la mia reputazione
Meglio tenuto allora ho jet town, scommetto che sono in direzione ovest
Niente fottuto riposo ora, meteo o no
Alcuni pensano che io sia intelligente
Altri pensano che io sia l'unico
Chi fa troppi riferimenti al tempo
O no
O no
Alcuni pensano che io sia intelligente
Altri pensano che io sia l'unico
Chi fa troppi riferimenti al tempo
O no
O no
Ama i tuoi fan e come la tua etichetta
E non sto facendo un cazzo per nessuno dei due, mettilo sul tavolo
Sto facendo merda per me fino a quando la visione non sarà terminata
E lascia che il ritmo li colpisca quando il sistema va in tilt
Sono qui per pennare la bilancia nella tua zona
Gli alti sono alti, i bassi costruiscono il tuo carattere
La terra di mezzo è un luogo pericoloso
Perché la mediocrità prende a calci tutti in faccia
Ancora una corsa al traguardo
Tengo il ritmo, la differenza nel modo in cui finisco il mio
È perché ignoro la concorrenza
Nella mia corsia dipingo la composizione
Movimenti calcolati e angoli di lavoro
Sudando come un maiale ma battendo come un angelo
È così che va il gioco finché tutto rimane grezzo
Fissando il sole, ma vorrei che la pioggia cadesse
Alcuni pensano che io sia intelligente
Altri pensano che io sia l'unico
Chi fa troppi riferimenti al tempo
O no
O no
Alcuni pensano che io sia intelligente
Altri pensano che io sia l'unico
Chi fa troppi riferimenti al tempo
O no
O no