Traduzione del testo della canzone Well Runs Dry - Evidence

Well Runs Dry (originale)

Times have dried, and the well went first
Starving to death — nah, I think I’m dying of thirst
I get inspired on a momentary basis
A livewire — been flown so many places
For various faces, like I never knew the mob I was married to the matrix
I’m making placements, but living in my basement
So what’s a verse if I ain’t really ain’t say shit
I paid the mortgage, and the storage and it keep pourin'
Can’t afford it so I gotta keep on tourin'
Trying to make a record in between was never foreign
But unfamiliar when there’s no way to avoid it
No way I was loyal to believing in cream
But when the well runs dry we go beyond our means
And above, most are really just lookin' for love
And shed a tear don’t mean you know the sound of a dove
When the well runs dry, and the people go home
And it’s the end of the song, and ya…
Tears won’t fall, so you just can’t cry
When the well runs dry for ya…
Like the car stopped running
And the checks stopped coming
Somebody let the sun in…
When your card’s declined give it one more try
‘Till the well runs dry
Mom was old school, and I was just a child
Never knew that when she died it would have me actin' wild
Have me actin' crazy, maybe out of my mind
But never lazy, we actin' on borrowed time
A leader for no reason, used to start up a cause
Just believing in my odds became a part of my laws
Went from dreaming, to receiving these screaming applause
Hear nothing, but believin' for no reason at all
A product of a parent leaving is apparently wrong
Fuck appearances, appear in here then ‘poof' you gone
I took a look at my life, and my reflection long
And that’s the same fear mirrored, when I hear this song
I just wanna go where I belong
I just wanna go to places where I feel strong
(For two seasons without rain)
And I tell them why
When the fame goes, the same when the well goes dry
When the well runs dry, and the people go home
And it’s the end of the song, and ya…
Tears won’t fall, so you just can’t cry
When the well runs dry for ya…
Like the car stopped running
And the checks stopped coming
Somebody let the sun in…
When your card’s declined give it one more try
‘Till the well runs dry
Lack of sleep, sometimes I can’t dream
Eyes so red, already tried Visine
Stacking cheddar, wasn’t checking amounts
Then went from savings right back down to checking accounts (Straight up!)
I smacked the Miss Piggy bank with the hammer out
A real hammer, not the guns that they ramble about
Develop hardship, buying in a sellers market
Almost quit smoking weed, but I better spark it
(Like my target) Then I see no evil
Then weeks go by, and I see no people
Trapped in a home, broke with bills trying to pay for
Wonder why the album was late — need I say more
I love this rap, but I’m living in life
The kind that keep me up to these sleepless nights
And I don’t need love, but I need this mic
To feed the energy that’s keepin' me right
When the well runs dry, and the people go home
And it’s the end of the song, and ya…
Tears won’t fall, so you just can’t cry
When the well runs dry for ya…
Like the car stopped running
And the checks stopped coming
Somebody let the sun in…
When your card’s declined give it one more try
‘Till the well runs dry
Yeah — it’s till the wheels fall off
It’s ‘till the well runs dry
We gon' get it
Once you’ve been down
Only way to go is up
It’s for my dog right there
You gon' get it

(traduzione)

I tempi si sono asciugati e il pozzo è andato per primo
Morire di fame — no, penso di morire di sete
Traggo ispirazione su base momentanea
Un livewire — è stato volato in così tanti posti
Per vari volti, come se non avessi mai conosciuto la mafia, ero sposato con la matrice
Sto facendo dei collocamenti, ma vivo nel mio seminterrato
Allora, cos'è un versetto se non dico davvero un cazzo
Ho pagato il mutuo, il deposito e continua a versare
Non posso permettermelo, quindi devo continuare a girare
Cercare di fare un record nel mezzo non è mai stato estraneo
Ma sconosciuto quando non c'è modo di evitarlo
In nessun modo ero fedele a credere nella crema
Ma quando il pozzo si prosciuga, andiamo oltre i nostri mezzi
E soprattutto, la maggior parte sta davvero solo cercando l'amore
E versare una lacrima non significa che tu conosca il suono di una colomba
Quando il pozzo si prosciuga e la gente torna a casa
Ed è la fine della canzone, e tu...
Le lacrime non cadranno, quindi non puoi semplicemente piangere
Quando il pozzo si asciuga per te...
Come se la macchina avesse smesso di funzionare
E i controlli hanno smesso di arrivare
Qualcuno abbia fatto entrare il sole...
Quando la tua carta viene rifiutata, fai un altro tentativo
'Finché il pozzo non si prosciugherà
La mamma era vecchia scuola e io ero solo un bambino
Non avrei mai saputo che quando sarebbe morta mi avrebbe fatto comportare in modo selvaggio
Fammi comportare da pazzo, forse fuori di testa
Ma mai pigri, agiamo nel tempo preso in prestito
Un leader senza motivo, usato per avviare una causa
Il solo fatto di credere nelle mie probabilità è diventato una parte delle mie leggi
È passato dal sognare al ricevere questi applausi urlanti
Non si sente nulla, ma si crede senza alcun motivo
Apparentemente un prodotto della partenza di un genitore è sbagliato
Fanculo le apparenze, appaiono qui e poi "puf" te ne sei andato
Ho dato uno sguardo alla mia vita e alla mia riflessione a lungo
E questa è la stessa paura riflessa, quando ascolto questa canzone
Voglio solo andare dove appartengo
Voglio solo andare in posti dove mi sento forte
(Per due stagioni senza pioggia)
E dico loro perché
Quando la fama se ne va, lo stesso quando il pozzo si asciuga
Quando il pozzo si prosciuga e la gente torna a casa
Ed è la fine della canzone, e tu...
Le lacrime non cadranno, quindi non puoi semplicemente piangere
Quando il pozzo si asciuga per te...
Come se la macchina avesse smesso di funzionare
E i controlli hanno smesso di arrivare
Qualcuno abbia fatto entrare il sole...
Quando la tua carta viene rifiutata, fai un altro tentativo
'Finché il pozzo non si prosciugherà
Mancanza di sonno, a volte non riesco a sognare
Occhi così rossi, già provato Visine
Impilare il cheddar, non stavo controllando gli importi
Poi sono passati dai risparmi ai conti correnti (verso l'alto!)
Ho colpito il salvadanaio di Miss Piggy con il martello fuori
Un vero martello, non le pistole su cui vagano
Sviluppa difficoltà, acquista in un mercato di venditori
Ho quasi smesso di fumare erba, ma è meglio che lo accenda
(Come il mio obiettivo) Allora non vedo il male
Poi passano le settimane e non vedo persone
Intrappolato in una casa, ha rotto con le bollette cercando di pagare
Mi chiedo perché l'album fosse in ritardo — devo dire di più
Amo questo rap, ma vivo nella vita
Il tipo che mi tiene sveglio fino a queste notti insonni
E non ho bisogno di amore, ma ho bisogno di questo microfono
Per nutrire l'energia che mi tiene a posto
Quando il pozzo si prosciuga e la gente torna a casa
Ed è la fine della canzone, e tu...
Le lacrime non cadranno, quindi non puoi semplicemente piangere
Quando il pozzo si asciuga per te...
Come se la macchina avesse smesso di funzionare
E i controlli hanno smesso di arrivare
Qualcuno abbia fatto entrare il sole...
Quando la tua carta viene rifiutata, fai un altro tentativo
'Finché il pozzo non si prosciugherà
Sì, è fino a quando le ruote non cadono
È finché il pozzo non si asciuga
Lo compreremo
Una volta che sei stato giù
L'unica strada da percorrere è quella giusta
È per il mio cane proprio lì
Lo capirai