Traduzione del testo della canzone What I Need - Evidence

What I Need (originale)

And everyone it seems, it’s all be done, indeed
It’s all on different dreams, I get it from the seams
I’ve been up on the scene, I’ve been an in-between
I got a growing seed, I’m gettin' what I need
(«I just need what I need»)
I’m gettin' what I need
Fuck that, I’m gettin' what I need
(«I just need what I need»)
I’m gettin' what I need
Fuck that, I’m gettin' what I need
OK, go—okay, the K reloaded
His back against the wall, I’m back to face the ocean
I hope emotion is respectable
Question is: Is emotion superseding technical?
No question good as yours is what my guess is
But one finger count the times I’ve been arrested
No amount could count the times I’m blessed
No amount could count the times from stress
You now rockin' with the best
Yeah, yet I’m still hungry
Humble in the same breath covering your country
Dirt all by my lonely
Push it to the limit like Miami hit the Tony
I give ‘em distance if they plan to get to know me
So the bet that might be the best is ante up and show me all the money
Playing every hand that isn’t phony
The game of life—you got a plan, I got it on me
And everyone it seems, it’s all be done, indeed
It’s all on different dreams, I get it from the seams
I’ve been up on the scene, I’ve been an in-between
I got a growing seed, I’m gettin' what I need
(«I just need what I need»)
I’m gettin' what I need
Fuck that, I’m gettin' what I need
(«I just need what I need»)
I’m gettin' what I need
Fuck that, I’m gettin' what I need
Yo, a lot of people talkin', a lot of speculation
Know he never quit ‘cause he built a reputation
People talkin' ‘bout they seen him roamin' the back streets
My neighborhood became a place for actors and athletes
Used to be where art met crime
Now it’s where the rich keep apartments and stay part time
I ain’t trippin', but another misfortune of the ghetto
Lost touch with my homies and the feeling never settled
A rose is still a rose with no petals
Some know limits, some know there’s no levels
I’ve been looking for the right time to switch address
So if I up and disappear, it’s no disrespect
I could start the day dwelling the pain
‘Cause when I wake up, my brain’s still on memory lane
Want my name remembered like the rest of us do
But if I’m living for my next life now, this one is through
And everyone it seems, it’s all be done, indeed
It’s all on different dreams, I get it from the seams
I’ve been up on the scene, I’ve been an in-between
I got a growing seed, I’m gettin' what I need
(«I just need what I need»)
I’m gettin' what I need
Fuck that, I’m gettin' what I need
(«I just need what I need»)
I’m gettin' what I need
Fuck that, I’m gettin' what I need

(traduzione)

E tutti a quanto pare, è tutto fatto, anzi
È tutto su sogni diversi, lo capisco dalle cuciture
Sono stato sulla scena, sono stato una via di mezzo
Ho un seme in crescita, sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
(«Ho solo bisogno di ciò di cui ho bisogno»)
Sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
Fanculo, sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
(«Ho solo bisogno di ciò di cui ho bisogno»)
Sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
Fanculo, sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
OK, vai... ok, il K ricaricato
Con le spalle al muro, sono tornato ad affrontare l'oceano
Spero che l'emozione sia rispettabile
La domanda è: l'emozione sta sostituendo la tecnica?
Nessuna domanda valida come la tua è qual è la mia ipotesi
Ma un dito conta le volte che sono stato arrestato
Nessun importo potrebbe contare le volte in cui sono benedetto
Nessun importo potrebbe contare i tempi dallo stress
Ora fai rock con i migliori
Sì, eppure ho ancora fame
Umile nello stesso respiro coprendo il tuo paese
Sporco tutto dal mio solo
Spingilo al limite come Miami ha colpito il Tony
Gli do le distanze se hanno intenzione di conoscermi
Quindi la scommessa che potrebbe essere la migliore è alzare la posta e mostrarmi tutti i soldi
Giocare ogni mano che non è falsa
Il gioco della vita: tu hai un piano, io ce l'ho su di me
E tutti a quanto pare, è tutto fatto, anzi
È tutto su sogni diversi, lo capisco dalle cuciture
Sono stato sulla scena, sono stato una via di mezzo
Ho un seme in crescita, sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
(«Ho solo bisogno di ciò di cui ho bisogno»)
Sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
Fanculo, sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
(«Ho solo bisogno di ciò di cui ho bisogno»)
Sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
Fanculo, sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
Yo, molte persone parlano, molte speculazioni
Sappi che non ha mai mollato perché si è costruito una reputazione
La gente parlava di averlo visto vagare per le strade secondarie
Il mio quartiere è diventato un luogo per attori e atleti
Un tempo era il luogo in cui l'arte incontrava il crimine
Ora è dove i ricchi tengono appartamenti e rimangono part-time
Non sto inciampando, ma un'altra disgrazia del ghetto
Perso il contatto con i miei amici e la sensazione non si è mai stabilizzata
Una rosa è ancora una rosa senza petali
Alcuni conoscono i limiti, altri sanno che non ci sono livelli
Stavo cercando il momento giusto per cambiare indirizzo
Quindi, se mi alzo e sparisco, non è una mancanza di rispetto
Potrei iniziare la giornata sopportando il dolore
Perché quando mi sveglio, il mio cervello è ancora sulla corsia della memoria
Voglio che il mio nome venga ricordato come il resto di noi
Ma se ora vivo per la mia prossima vita, questa è finita
E tutti a quanto pare, è tutto fatto, anzi
È tutto su sogni diversi, lo capisco dalle cuciture
Sono stato sulla scena, sono stato una via di mezzo
Ho un seme in crescita, sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
(«Ho solo bisogno di ciò di cui ho bisogno»)
Sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
Fanculo, sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
(«Ho solo bisogno di ciò di cui ho bisogno»)
Sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
Fanculo, sto ottenendo ciò di cui ho bisogno