Traduzione del testo della canzone Where You Come From? - Evidence

Where You Come From? (originale)

And once again it’s on…
I guess I’m on that
Once a good girl’s gone bad, she’s gone forever
To tell the climate of pain, it’s like the rain told the weather
Sometimes you move towards the wolf pack
And go hunting down mamis in wool slacks
I pulled the reins back, horse on the race track
Dogs and same cats
Falling on down, they used to be London Bridges
But they all on the ground, broke down to little ridges
It’s a simple story of build and destroy
I’m like the judge’s hammer, slamming the villain to void
Killing his boys, killing his girls, killing they world
Feelin like the Third Mobb, Hell on this Earth
I spit verses: there’s better ways to pay the rent and shit
It’s not ideal, still I deal sentences
Graduated to stardom from apprenticeship
Emphasis reversed, from exodus to genesis
Catch you when we drop that
Plant seeds, grow those trees--then we chop that
Twistin' up that old green life--then we burn that
When will you mother fuckers learn?
We build and destroy!
Catch you when we drop that
Plant seeds, grow those trees--then we chop that
Architect, leave a big hole where ya block at
When will you mother fuckers learn?
(«You either Build or Destroy…»
«You either build or destroy… where you come from?»)
And once again its on…
Evolution of the art of noise
I paint graffiti when I spit so they saw the void
Create to devastate, I build to destroy
Construction for the destruction of toys
I saw the choice made it, saw the void filled it
Saw the mic slayed it, saw the stage killed it
Ask the doctor what the cause be when the bills hit
Dilated Peoples diagnosed as the ill shit
Yeah, Rakaa’s up, bars up, power up
Renovate the structures from the bottom to the tower up
Plant our own medicine and chop it when it flowers up
Add Swiss precision to bombs and when the hour’s up…*BOOM*
Gone, erase ‘em like who’s that?
(Huh?)
Replace ‘em now, tell these cats to draw new maps
There are new boundaries and they can never move back
Cause they slanging old dope, hanging in a new trap
And once again it’s on…
Build or destroy it, krills in my toilet
Cops banging on my door, not a bench warrant
Number ten Jordans, and my pen poison
Causing men torment Permanent misfortune
Make you feel important, this the wheel of fortune
My ten boys with a wrench pointed right near your noggin
My heart been robbin', rap Bin Laden
Been stalking these rap cats with big wallets
And I spit flawless, young Chris Wallace
But I skipped college, didn’t Asher Roth it
I put a casket together to put yo' ass up in it
Cause it’s cast a minute, high fashion biscuit
The Gucci guns, Louis lavender gun handle
I’d shoot myself in the brain if I couldn’t out rap you
Ev hit me to build, told me destroy the mic
On this beat Alchemist made, I said sho' you right

(traduzione)

E ancora una volta è acceso...
Immagino di essere su quello
Una volta che una brava ragazza è diventata cattiva, se ne è andata per sempre
Per raccontare il clima del dolore, è come se la pioggia raccontasse il tempo
A volte ti muovi verso il branco di lupi
E vai a caccia di mami in pantaloni di lana
Ho tirato indietro le redini, cavallo sulla pista
Cani e stessi gatti
Cadendo, erano i ponti di Londra
Ma tutti a terra, si sono ridotti a piccole creste
È una semplice storia di costruzione e distruzione
Sono come il martello del giudice, che sbatte il cattivo fino a renderlo nullo
Uccidere i suoi ragazzi, uccidere le sue ragazze, uccidere il loro mondo
Sentirsi come il Terzo Mobb, l'inferno su questa Terra
Sputo versi: ci sono modi migliori per pagare l'affitto e merda
Non è l'ideale, continuo a trattare frasi
Laureato alla celebrità dall'apprendistato
Enfasi invertita, dall'esodo alla genesi
Ti prendiamo quando lo lasciamo cadere
Pianta semi, fai crescere quegli alberi e poi li tagliamo
Contorcendo quella vecchia vita verde, poi la bruceremo
Quando imparerete voi figli di puttana?
Costruiamo e distruggiamo!
Ti prendiamo quando lo lasciamo cadere
Pianta semi, fai crescere quegli alberi e poi li tagliamo
Architetto, lascia un grande buco in cui blocchi
Quando imparerete voi figli di puttana?
(«O costruisci o distruggi...»
«O costruisci o distruggi... da dove vieni?»)
E ancora una volta è acceso...
Evoluzione dell'arte del rumore
Dipingo graffiti quando sputo in modo che vedessero il vuoto
Crea per devastare, costruisco per distruggere
Edilizia per la distruzione di giocattoli
Ho visto la scelta fatta, ho visto il vuoto riempirlo
Ho visto il microfono ucciderlo, ho visto il palco ucciderlo
Chiedi al medico quale sia la causa quando i conti colpiscono
Popoli dilatati diagnosticati come la merda malata
Sì, Rakaa è su, bar su, potenzia
Rinnova le strutture dal basso fino alla torre in alto
Pianta la nostra stessa medicina e tritala quando fiorisce
Aggiungi la precisione svizzera alle bombe e quando l'ora è scaduta...*BOOM*
Andato, cancellali come quello chi è?
(eh?)
Sostituiscili ora, dì a questi gatti di disegnare nuove mappe
Ci sono nuovi confini e non possono mai tornare indietro
Perché gergo vecchia droga, appesi in una nuova trappola
E ancora una volta è acceso...
Costruiscilo o distruggilo, krill nel mio gabinetto
Poliziotti che bussano alla mia porta, non a un mandato
Il numero dieci Jordan e il mio veleno per la penna
Causando agli uomini tormento disgrazia permanente
Ti fanno sentire importante, questa è la ruota della fortuna
I miei dieci ragazzi con una chiave inglese puntata proprio vicino alla tua zucca
Il mio cuore ha rubato, rap Bin Laden
Ho perseguitato questi gatti rap con grandi portafogli
E ho sputato impeccabile, il giovane Chris Wallace
Ma ho saltato il college, non è Asher Roth
Ho messo insieme una bara per metterci il culo dentro
Perché è un minuscolo biscotto di alta moda
Le pistole Gucci, manico della pistola Louis lavanda
Mi sparerei nel cervello se non riuscissi a rapparti
Ev mi ha colpito per costruire, mi ha detto di distruggere il microfono
Su questo ritmo fatto da Alchemist, ho detto che hai ragione