| He is the People’s poet and all the people know it
| È il poeta del popolo e tutto il popolo lo sa
|
| They’ve read his published stories in public
| Hanno letto le sue storie pubblicate in pubblico
|
| Lavatories
| Servizi igienici
|
| In town and country locals he’s Mr. Antisocial
| In città e campagna è Mr. Antisocial
|
| His violence does the talking those boots weren’t
| La sua violenza dice che quegli stivali non erano
|
| Made for walking
| Fatta per camminare
|
| He’s a cold blooded vulture he won’t respect your
| È un avvoltoio a sangue freddo che non ti rispetterà
|
| Culture
| Cultura
|
| He’s nothing like your good self he’s come to burn
| Non è per niente come il tuo buon sé che è venuto a bruciare
|
| Your bookshelf
| La tua libreria
|
| He’ll gobble up your children destroy what
| Divorerà i tuoi figli, distruggerà cosa
|
| You’ve been building
| Hai costruito
|
| And when you’re left to suffer he’ll vivisect
| E quando sarai lasciato a soffrire, lui vivisecherà
|
| Your mother
| Tua madre
|
| He is the Lord and master of every war and
| Egli è il Signore e padrone di ogni guerra e
|
| Disaster
| Disastro
|
| Every disease and famine, a piece of cunning
| Ogni malattia e carestia, un'astuzia
|
| Planning
| Pianificazione
|
| Be was in Vietnam he is the Klu Klutz Klan
| Be was in Vietnam è il Klu Klutz Klan
|
| He was the child catcher he gave us Margaret
| Era l'acchiappabambini che ci ha dato Margaret
|
| Thatcher
| Thatcher
|
| One day the Devil was in high good humour, for
| Un giorno il Diavolo era di ottimo umore, perché
|
| He had created a mirror which made everything
| Aveva creato uno specchio che rendeva tutto
|
| Good and beautiful reflected in it shrink to
| Buono e bello riflesso in esso si restringono
|
| Almost nothing, and everything bad and ugly
| Quasi niente, e tutto brutto e brutto
|
| Stand out more clearly than ever
| Distinguiti più chiaramente che mai
|
| All the little imps who went to the Devil’s
| Tutti i piccoli folletti che sono andati dal Diavolo
|
| School ran around with the mirror, until there
| La scuola correva con lo specchio, fino a lì
|
| Was nowhere and no one that had not been
| Non c'era nessun posto e nessuno che non fosse stato
|
| Distorted in it. | Distorto in esso. |
| The Devil was much amused, and
| Il diavolo era molto divertito, e
|
| The mirror itself grinned wickedly
| Lo specchio stesso sorrise malvagiamente
|
| Then the little imps decided to fly up to heaven
| Poi i piccoli folletti hanno deciso di volare in paradiso
|
| To make fun of God and his angels. | Per prendere in giro Dio e i suoi angeli. |
| The higher
| Il più alto
|
| They carried the mirror, the more it grinned
| Portavano lo specchio, più sorrideva
|
| Until it was shaking so hard with laughter that
| Fino a quando non tremava così forte dalle risate che
|
| It slipped out of their hands and fell to earth
| È scivolato dalle loro mani ed è caduto a terra
|
| Where it broke into millions of pieces
| Dove si è rotto in milioni di pezzi
|
| And then it caused even more trouble than
| E poi ha causato ancora più problemi di
|
| Before, because all the tiny splinters
| Prima, perché tutte le minuscole schegge
|
| Scarcely the size of a grain of sand, went
| Non c'erano quasi le dimensioni di un granello di sabbia
|
| Flying around the world, and whenever a
| Volare in tutto il mondo e ogni volta che a
|
| Splinter flew into anyone’s eye, it had the
| La scheggia è volata negli occhi di qualcuno, aveva il
|
| Same power as the whole mirror, and made people
| Stesso potere dell'intero specchio e creato persone
|
| See everything distorted
| Vedi tutto distorto
|
| Sometimes a splinter of glass even entered
| A volte entrava persino una scheggia di vetro
|
| Someone’s heart, which was worst of all, for
| Il cuore di qualcuno, che era peggio di tutto, per
|
| Then that person’s heart was turned to ice
| Poi il cuore di quella persona si è trasformato in ghiaccio
|
| And by his royal appointment there'11 be no
| E per la sua nomina reale non ci sarà
|
| More enjoyment
| Più divertimento
|
| There will be no more benders no service will be
| Non ci saranno più piegatrici, nessun servizio sarà
|
| Rendered
| Resi
|
| The shops will not be open until he sees you
| I negozi non saranno aperti finché non ti vedrà
|
| Broken
| Rotte
|
| You’ve got to give him credit the poor man’s
| Devi dargli credito del pover'uomo
|
| Norman Tebbitt
| Norman Tebbitt
|
| Cruelty without beauty, beyond the call of duty
| Crudeltà senza bellezza, oltre il richiamo del dovere
|
| And beyond my understanding I find it so
| E al di là della mia comprensione, lo trovo così
|
| Demanding
| Esigente
|
| I wish I could forget it, and be more apathetic
| Vorrei poterlo dimenticare ed essere più apatico
|
| It’s just it bothers me so how anyone could be so
| È solo che mi dà fastidio quindi come qualcuno potrebbe essere così
|
| EVIL | IL MALE |