Traduzione del testo della canzone A Caress of the Void - Evoken

A Caress of the Void (originale)

The moaning comes from upstairs
I hear them, as if
Upon the threshold of awakening
Ebony tides sweep me away again
Not waving, but drowning
Skyward glance through eyes sinking beneath the surface
Spiraling through indistinct memories
Meanings lost in the primal depths
A caress of the void: the scream falls still
Reality null — The landscape dissolves
Abysmal galleries of depthless gray
Realm of decaying logic
The moaning has turned to screams
Whilst somewhere beyond, a voice drones the mad narrative
Of souls astray — reliving their mortal pains
Silhouettes writhing in murky air
Until a familiar voice whispered into my ear
One word was all that was spoken
Shattering the mirror of this fleeting oblivion
Into a thousand shards of broken light

A Caress of the Void (traduzione)

Il gemito viene dal piano di sopra
Li sento, come se
Sulla soglia del risveglio
Le maree d'ebano mi spazzano via di nuovo
Non salutando, ma annegando
Sguardo verso il cielo attraverso gli occhi che affondano sotto la superficie
Spirale attraverso ricordi indistinti
Significati persi nelle profondità primordiali
Una carezza del vuoto: l'urlo si ferma
Realtà nulla: il paesaggio si dissolve
Gallerie abissali di grigio senza profondità
Reame della logica decadente
I gemiti si sono trasformati in urla
Mentre da qualche parte al di là, una voce ronza la folle narrativa
Di anime sviate - rivivendo le loro pene mortali
Sagome che si contorcono nell'aria oscura
Finché una voce familiare non mi sussurrò all'orecchio
Una parola era tutto ciò che è stato detto
Infrangere lo specchio di questo fugace oblio
In mille schegge di luce infranta