Traduzione del testo della canzone In Graven Image - Evoken

In Graven Image (originale)

Through funeral mists, dissonant chant surrounds
Aura of impurity obscured
Cimmerian shadows cast by moonlit skies
Seek solace amid the withered boughs
Winter shrouds the land in twilight frost
Alone to wander the darkened path…
«With sheets of fog spaced in horrible bands across a sky that curves, recedes,
descends, formed by the most sinister black smoke…»
Beyond the mournful veil of faded sunsets
Graven image etched in timeless sorrow
During the dark hours of winter’s misery
Archaic vision of impiety’s gift
Evoken winds, speak in sinister shades
Draped in nightfall, eternal skies
Sanctuary, unfound in labyrinthine courts
The impending silence-discordant…

In Graven Image (traduzione)

Attraverso nebbie funebri, circonda il canto dissonante
Aura di impurità oscurata
Ombre cimmere proiettate dai cieli illuminati dalla luna
Cerca conforto tra i rami secchi
L'inverno avvolge la terra nel gelo crepuscolare
Da solo a vagare per il sentiero oscuro...
«Con strati di nebbia distanziati in fasce orribili attraverso un cielo che si curva, si allontana,
discende, formato dal fumo nero più sinistro...»
Oltre il velo lugubre dei tramonti sbiaditi
Immagine scolpita in un dolore senza tempo
Durante le ore buie della miseria invernale
Visione arcaica del dono dell'empietà
Evoca venti, parla con sfumature sinistre
Drappeggiato al tramonto, cieli eterni
Santuario, introvabile nei tribunali labirintici
L'imminente silenzio-discordante...