Traduzione del testo della canzone Coveting Elysium - Evoken

Coveting Elysium (originale)

Through the imperishable night
Mist falls upon your shapeless form
Down into a swirling white shroud
Draping all in ethereal latency
An enchanted voice
Cuts through the mystery
Singing to the soulless ones
Searching… (in vain?)
Opalescent world —
Hidden beauty
Take my spirit away
To the land of silent dreaming
My limbs ache, so I must crawl
Towards this melancholia
Sorrowful yet divine
It soothes my weary body
For I am lost and the path has been obscured
The light — the sound
Of infinite joy
I long to feel them once again
Come forth through the darkness and eddying haze…
Take my spirit away

Coveting Elysium (traduzione)

Attraverso la notte imperitura
La nebbia cade sulla tua forma informe
Giù in un velo bianco vorticoso
Drappeggiando tutto in latenza eterea
Una voce incantata
Taglia attraverso il mistero
Cantando per quelli senz'anima
Ricerca... (invano?)
Mondo opalescente —
Bellezza nascosta
Porta via il mio spirito
Nella terra dei sogni silenziosi
Mi fanno male gli arti, quindi devo gattonare
Verso questa malinconia
Addolorato ma divino
Lenisce il mio corpo stanco
Perché sono perso e il percorso è stato oscurato
La luce: il suono
Di infinita gioia
Non vedo l'ora di sentirli ancora una volta
Vieni avanti attraverso l'oscurità e la foschia vorticosa...
Porta via il mio spirito