Traduzione del testo della canzone Descend the Lifeless Womb - Evoken

Descend the Lifeless Womb (originale)

I saw the world descend beneath a black pall breathing, seething
The unanimated now alive in murky, abstract horror
Upon the casket, lying in ruin upon its side
The writhing abyss obscene in the burning lamp’s ghostly light
Stretching into infinity;
the open lid reveals a view into the dephts of
internal hell
Petrified by visions in this hypnotic interlude
For I am the deceased, within the crawling skin and sightless eyes as cold as
death
Demons silently extract my sanity
The march of a funeral drum, beating
So like my blackened heart
May the darkness I welcome
Enlighten the enigmas of my faith
Solitary figure in the endless cycle of mortality
A self-constructed purgatory to languish in for time unknown
In this gloom-filled room, the true frailty of life is revealed
The spirit disintegrates long before the flesh is lost
The concept of eternity crashing down
Desperate to the believe in the unreal, for truth is the path of pain
Close the curtains;
shed some darkness on
The intricate patterns that adorn this spectral carpet
Pity me such as I’ve yearned for, mourners gathered in solemn rite
Their misery was always my own
Breathe once again;
the passages drone distant and detached
I shut my eyes and pine for the funereal essence
The presence of death slowly fades

Descend the Lifeless Womb (traduzione)

Ho visto il mondo scendere sotto un nero drappo che respira, ribollente
L'inanimato ora vive in un orrore oscuro e astratto
Sulla bara, che giace in rovina su un fianco
L'abisso contorto osceno nella luce spettrale della lampada accesa
Allungandosi nell'infinito;
il coperchio aperto rivela una vista nelle profondità di
inferno interiore
Pietrificato dalle visioni in questo intermezzo ipnotico
Perché io sono il defunto, con la pelle che striscia e gli occhi ciechi e freddi come
Morte
I demoni estraggono silenziosamente la mia sanità mentale
La marcia di un tamburo funebre, che batte
Così come il mio cuore annerito
Possa l'oscurità che accolgo
Illumina gli enigmi della mia fede
Figura solitaria nel ciclo infinito della mortalità
Un purgatorio autocostruito in cui languire per un tempo sconosciuto
In questa stanza piena di oscurità, viene rivelata la vera fragilità della vita
Lo spirito si disintegra molto prima che la carne sia persa
Il concetto di eternità che crolla
Disperato nel credere nell'irreale, perché la verità è la via del dolore
Chiudi le tende;
gettare un po' di oscurità
Gli intricati motivi che adornano questo tappeto spettrale
Abbi pietà di me come ho desiderato, le persone in lutto si sono riunite in un rito solenne
La loro miseria è sempre stata la mia
Respira ancora una volta;
i passaggi ronzano distanti e distaccati
Chiudo gli occhi e mi struggo per l'essenza funebre
La presenza della morte svanisce lentamente