Traduzione del testo della canzone Into the Autumn Shade - Evoken

Into the Autumn Shade (originale)

Somber shadows mourn the dawn of autumn
Within the forest of eternal grievance
Its twisted and withered trees stand lifeless and barren
Cloaking this ancient burial ground in spectral gloom
Lamentations of the dead
Echo through this desolate twilight
As darkness falls and night reveals
A fearful place of frozen grief
Beneath the wings of this mournful angel
Chilling horror grips the spirits of our funeral
As we fall into eternal September
The procession to interment
A dirge of misery sounds…
Onward into the darkness
Among the doleful shadows
Our graves await in silence
A realm of haunted sleep
The ages of time mean nothing
Perpetual sorrow is born…
Commence the rites of burial
For the season of mourning is upon us…

Into the Autumn Shade (traduzione)

Ombre cupe piangono l'alba dell'autunno
Nella foresta dell'eterno dolore
I suoi alberi contorti e appassiti sono privi di vita e sterili
Avvolgendo questo antico cimitero di un'oscurità spettrale
Lamenti dei morti
Echeggia in questo desolato crepuscolo
Mentre l'oscurità scende e la notte rivela
Un luogo spaventoso di dolore congelato
Sotto le ali di questo angelo triste
L'orrore agghiacciante attanaglia gli spiriti del nostro funerale
Mentre cadiamo nell'eterno settembre
Il corteo alla sepoltura
Un canto funebre suona...
Avanti nell'oscurità
Tra le ombre dolenti
Le nostre tombe aspettano in silenzio
Un regno di sonno infestato
L'età del tempo non significa nulla
Nasce il dolore perpetuo...
Inizia i riti di sepoltura
Perché la stagione del lutto è alle porte...