Traduzione del testo della canzone Chokehold - Extortionist

Chokehold (originale)

Longing for an idle mind
Can’t seem to leave my past behind
When I’m awake I feel a constant degradation
Countless Marlboro meditations
Tell yourself that the world you love hates you
Even the ones that care for you the most
Feels like 1,000 eyes are staring at my soul
Tell myself one day I’ll choke on the smoke and find peace
No peace to find.
Get up, get up
Watch every step, dissect every word that is said
Replay and rewind these fucked up memories in bed
Please bare with me I’m still learning
Stupidity spews from the mouth of the burden
I didn’t do anything right
Lay waste to my youth and what is sacred to mine
Anxieties built a home in my mind
And the walls are beat to shit
Just because I’m fine doesn’t mean that I’m alright
But I don’t think you get it
Tell yourself that the world you love hates you
Even the ones that care for you the most
Feels like 1,000 eyes are staring at my soul
Tell myself one day I’ll choke on the smoke and find peace
Just because I’m fine, doesn’t mean that I’m alright
No peace to find
It’s built a home in my mind
Pictures of my trauma hangs from the walls
Always reminded of why I’m crawling out of my skin
No I can’t stand the sight of myself

Chokehold (traduzione)

Desiderio di una mente inattiva
Non riesco a lasciarmi alle spalle il mio passato
Quando sono sveglio sento un degrado costante
Innumerevoli meditazioni Marlboro
Dì a te stesso che il mondo che ami ti odia
Anche quelli che ti vogliono più bene
Sembra che 1.000 occhi stiano fissando la mia anima
Dì a me stesso che un giorno mi soffocherò con il fumo e troverò la pace
Nessuna pace da trovare.
Alzati, alzati
Osserva ogni passaggio, analizza ogni parola che viene detta
Riproduci e riavvolgi questi ricordi incasinati a letto
Per favore, scopri con me che sto ancora imparando
La stupidità vomita dalla bocca del fardello
Non ho fatto nulla di buono
Distruggi la mia giovinezza e ciò che è sacro alla mia
Le ansie hanno costruito una casa nella mia mente
E i muri sono stati presi a merda
Solo perché sto bene non significa che sto bene
Ma non penso che tu lo capisca
Dì a te stesso che il mondo che ami ti odia
Anche quelli che ti vogliono più bene
Sembra che 1.000 occhi stiano fissando la mia anima
Dì a me stesso che un giorno mi soffocherò con il fumo e troverò la pace
Solo perché sto bene, non significa che sto bene
Nessuna pace da trovare
Ha costruito una casa nella mia mente
Immagini del mio trauma sono appese alle pareti
Mi viene sempre in mente perché sto strisciando fuori dalla mia pelle
No, non sopporto la vista di me stesso