Traduzione del testo della canzone Once More In Torment - Extortionist

Once More In Torment (originale)

I feel the darkness pulling me back in
I take my chances but I never win
Once more in torment, my head spins
I’ll never learn my lesson
Bathe me in sin
Once more in torment, I let the cycle begin
I lost my self control and I’m losing hope
I lost all that I know and now I’m alone
This is all that I know
Falling faster than before
And there’s no sign of hope
Once more in torment, I will roam
I did this on my own
Walked away from all I’ve ever known
With no sign of hope
Once more in torment I will roam
I won’t ever settle for complacency
And I can’t accept this wavering defeat
I’ll never learn my lesson or change my hedonistic ways
Give it to me so I can finally see that this anomaly is all that makes me, me
Left behind everything that makes me, me
I’m incomplete

Once More In Torment (traduzione)

Sento l'oscurità che mi riporta dentro
Prendo le mie possibilità ma non vinco mai
Ancora una volta in tormento, la mia testa gira
Non imparerò mai la mia lezione
Bagnami nel peccato
Ancora una volta in tormento, lascio che il ciclo abbia inizio
Ho perso il controllo di me stesso e sto perdendo la speranza
Ho perso tutto ciò che so e ora sono solo
Questo è tutto ciò che so
Cadere più velocemente di prima
E non c'è segno di speranza
Ancora una volta in tormento, vagherò
L'ho fatto da solo
Mi sono allontanato da tutto ciò che ho mai conosciuto
Senza segno di speranza
Ancora una volta in tormento vagherò
Non mi accontenterò mai dell'autocompiacimento
E non posso accettare questa sconfitta vacillante
Non imparerò mai la lezione né cambierò i miei modi edonistici
Datemela così posso finalmente vedere che questa anomalia è tutto ciò che rende me, me
Lasciato dietro tutto ciò che rende me, me
Sono incompleto