Traduzione del testo della canzone Guilt - Extortionist

Guilt (originale)

I thought everything would be just fine
That we would make amends and we would be alright
But I never got to say goodbye.
I swear I’m losing my mind
The more that time passes me by
I’ve been living in a world crawling on my knees
Fucking losing sleep.
(Grinding my fucking teeth)
My innocence is tearing at the seams
Why can’t I escape this guilt that’s haunting me?
It’s strangling me
But you’ll never under stand that guilt will never set me free
I’m a liar and a coward and my gut still turns within each passing hour
Why can’t I just close my eyes?
Why can’t I just close my eyes?
Why can’t I just close my eyes?
And say goodbye to this life of mine
The weight of regret is fucking dragging me down
Sinking deeper and deeper, forcing me to drown
In a sea that has nothing left for me but a series of bad memories
Nothing but a frayed sanity
Why can’t I just close my eyes?
Why can’t I just close my eyes?
And say goodbye to this life of mine
Because I’m losing my fucking mind

(traduzione)

Ho pensato che tutto sarebbe andato bene
Che avremmo fatto ammenda e che staremmo bene
Ma non ho mai avuto modo di dire addio.
Giuro che sto perdendo la testa
Più mi passa il tempo
Ho vissuto in un mondo che striscia sulle mie ginocchia
Cazzo, perdere il sonno.
(Digrignando i miei fottuti denti)
La mia innocenza sta lacerando le cuciture
Perché non posso sfuggire a questo senso di colpa che mi perseguita?
Mi sta strangolando
Ma non capirai mai che il senso di colpa non mi libererà mai
Sono un bugiardo e un vigliacco e il mio intestino continua a girare ogni ora che passa
Perché non posso semplicemente chiudere gli occhi?
Perché non posso semplicemente chiudere gli occhi?
Perché non posso semplicemente chiudere gli occhi?
E dì addio a questa mia vita
Il peso del rimpianto mi sta trascinando giù
Affondando sempre più in profondità, costringendomi ad annegare
In un mare che per me non è rimasto altro che una serie di brutti ricordi
Nient'altro che una sanità mentale logora
Perché non posso semplicemente chiudere gli occhi?
Perché non posso semplicemente chiudere gli occhi?
E dì addio a questa mia vita
Perché sto perdendo la testa