Traduzione del testo della canzone Fill the Void - Extortionist

Fill the Void (originale)

Hear them singing softly
My demons dance in sunless light
Come and take my body
Submit your worries to the night
Vices holding tightly
Won’t you stay for a while?
Troubled soul tread lightly
Submit your worries to the night
Temptation burns when presented with debauchery
I find myself head first into all these awful things
Anything not to feel alone
Anything not to feel so fucking empty
Another night crawling home and waking up to another sight I don’t want to see
When I’m inside there’s only one face I see
I can’t get you off my mind, settle for bad company
And you might be what I want, but you’re not what I need
Yeah it’s been so long since I have felt something
We lay our hearts to waste when our tongues are tied
Another dance in the sheets, another year goes by
The emptiness it will never subside
Anything to fill the void for a night
I find no comfort in silence
This weary heart will roam
I got no one to confide in
I’ll sink to the bottom and sleep alone
Temptation burns when presented with debauchery
I find myself head first into all these awful things
Anything not to feel alone
Anything not to feel so fucking empty
Another night crawling home and waking up to another sight I don’t want to see
We lay our hearts to waste when our tongues are tied
Another dance in the sheets, another year goes by
The emptiness it will never subside
Anything to fill the void for a night
Drink the bottle down while we gather around in this time of sin
I know these games that you play
See through the lies you portray
But I still let you win
As long as I don’t stay alone for the night
Distract me from this darkness that has been clouding my mind
And I don’t care if you’re not here when the sun starts to rise
Anything to fill the void for a night
Anything to fill the void
Anything to fill this fucking void

(traduzione)

Ascoltali cantare dolcemente
I miei demoni danzano nella luce senza sole
Vieni a prendere il mio corpo
Invia le tue preoccupazioni alla notte
I vizi tengono saldamente
Non rimarrai per un po'?
L'anima turbata cammina leggermente
Invia le tue preoccupazioni alla notte
La tentazione brucia quando viene presentata con dissolutezza
Mi ritrovo a capofitto in tutte queste cose orribili
Qualsiasi cosa per non sentirsi soli
Qualsiasi cosa per non sentirsi così fottutamente vuota
Un'altra notte strisciando verso casa e svegliandomi con un altro spettacolo che non voglio vedere
Quando sono dentro c'è solo una faccia che vedo
Non riesco a toglierti dalla testa, accontentarti di una cattiva compagnia
E potresti essere ciò che voglio, ma non sei ciò di cui ho bisogno
Sì, è passato così tanto tempo da quando ho sentito qualcosa
Dedichiamo il nostro cuore allo spreco quando le nostre lingue sono legate
Un altro ballo tra le lenzuola, un altro anno passa
Il vuoto che non si placherà mai
Qualsiasi cosa per riempire il vuoto per una notte
Non trovo conforto nel silenzio
Questo cuore stanco vagherà
Non ho nessuno con cui confidarmi
Affonderò fino in fondo e dormirò da solo
La tentazione brucia quando viene presentata con dissolutezza
Mi ritrovo a capofitto in tutte queste cose orribili
Qualsiasi cosa per non sentirsi soli
Qualsiasi cosa per non sentirsi così fottutamente vuota
Un'altra notte strisciando verso casa e svegliandomi con un altro spettacolo che non voglio vedere
Dedichiamo il nostro cuore allo spreco quando le nostre lingue sono legate
Un altro ballo tra le lenzuola, un altro anno passa
Il vuoto che non si placherà mai
Qualsiasi cosa per riempire il vuoto per una notte
Bevi la bottiglia mentre ci raduniamo in questo tempo di peccato
Conosco questi giochi a cui giochi
Guarda attraverso le bugie che descrivi
Ma ti lascio comunque vincere
Finché non rimango da solo per la notte
Distrami da questa oscurità che ha offuscato la mia mente
E non mi importa se non sei qui quando il sole inizia a sorgere
Qualsiasi cosa per riempire il vuoto per una notte
Qualsiasi cosa per riempire il vuoto
Qualsiasi cosa per riempire questo fottuto vuoto