Traduzione del testo della canzone Forget Me - Extortionist

Forget Me (originale)

Your hopes were high, but I’m down below
You thought I was your light you couldn’t see through the smoke
Forget me
Don’t play with fire or you will get burned
The pain runs deep but you still never learn
For every scar on your conscience, another scar undeserved
Separate yourself from me.
I don’t want you to hurt
You lost yourself in the wake of my ways
In my self destructive emotional state
I hope one day you forget my face
And live your life with nothing but the brightest of days
Don’t wait for me to change, just know I’m trying
Our connection was profound but now it’s fucking dying
I know my flaws have left you worn out and bitter
What we had was beautiful.
Now it’s exhausted and weathered because of me
Don’t wait up for me I will weigh you down
Don’t think of me now that I’m not around
Just ease your pain and go away
You’re better off without me in your way
Don’t play with fire or you will get burned
The pain runs deep but you still never learn
For every scar on your conscience, another scar undeserved
Separate yourself from me.
I don’t want you to hurt
I wish for nothing but to be a ghost of someone that you used to know
And you will move on, so forget me
Forget me

(traduzione)

Le tue speranze erano alte, ma io sono al di sotto
Pensavi che fossi la tua luce che non potevi vedere attraverso il fumo
Dimenticami
Non giocare con il fuoco o ti brucerai
Il dolore è profondo ma non impari mai
Per ogni cicatrice sulla tua coscienza, un'altra cicatrice immeritata
Separati da me.
Non voglio che tu faccia male
Ti sei perso nella scia dei miei modi
Nel mio stato emotivo autodistruttivo
Spero che un giorno dimenticherai la mia faccia
E vivi la tua vita con nient'altro che i giorni più luminosi
Non aspettare che cambi, sappi solo che ci sto provando
La nostra connessione era profonda, ma ora sta morendo
So che i miei difetti ti hanno lasciato esausto e amareggiato
Quello che avevamo era bellissimo.
Ora è esausto e alterato a causa mia
Non aspettarmi in piedi, ti appesantirò
Non pensare a me ora che non ci sono
Allevia il dolore e vai via
Stai meglio senza di me a modo tuo
Non giocare con il fuoco o ti brucerai
Il dolore è profondo ma non impari mai
Per ogni cicatrice sulla tua coscienza, un'altra cicatrice immeritata
Separati da me.
Non voglio che tu faccia male
Non desidero altro che essere il fantasma di qualcuno che conoscevi
E andrai avanti, quindi dimenticami
Dimenticami