Traduzione del testo della canzone Intuition Knows - Extortionist

Intuition Knows (originale)

Don’t tell me baby, where did you go?
Lately that shoulder of yours has been so cold
Stomach turning, sense of panic shakes throughout my bones
Intuition knows our love has decomposed
Don’t tell me where you sleep, baby
I know what you’ve been doing
If you see my face, don’t walk my way
Save your words 'cause I can’t bare the pain
Don’t tell me where you sleep, baby
I know what you’ve been doing
If you see my face, don’t walk my way
Save your words 'cause I can’t bare the pain
Once a Christian girl, now look at your horns
Can’t tell which version of you that I like more
If you got a thing for dancing with the devil
She’ll sure as hell leave your heart on the floor
Peel back my skin, take a look at what you left me
See that I suffer the pain of feeling empty
Take everything, leave nothing
If I said I don’t deserve it I’d be lying
Don’t tell me where you sleep, baby
I know what you’ve been doing
If you see my face, don’t walk my way
Save your words 'cause I can’t bare the pain
Feels like the vultures picked apart our love
I’m not sure if that’s what you wanted
And yeah sometimes I fucking hate you
'Cause the way it all went down, it was fucking awful
You got me wrapped around your finger baby
Won’t you set me free?
It’s been 3 years and I still die inside when I hear your name
Don’t tell me where you sleep, baby
I know what you’ve been doing
If you see my face, don’t walk my way
Save your words 'cause I can’t bare the pain
You didn’t realize what it did to me when you’d tell me that
You loved me while your body was between those fucking sheets
In the end I promised we’d be friends.
But I just couldn’t accept
And I’m sorry for the mess I made
My conscience is forever stained in regret
The darkest side of me resurfaced the moment you left
Maybe one day we will reconnect
But if not I understand
Feel free to forget me

Intuition Knows (traduzione)

Non dirmi piccola, dove sei andata?
Ultimamente quella tua spalla è stata così fredda
Lo stomaco gira, senso di panico trema nelle mie ossa
L'intuizione sa che il nostro amore si è decomposto
Non dirmi dove dormi, piccola
So cosa hai fatto
Se vedi la mia faccia, non camminare per la mia strada
Salva le tue parole perché non posso sopportare il dolore
Non dirmi dove dormi, piccola
So cosa hai fatto
Se vedi la mia faccia, non camminare per la mia strada
Salva le tue parole perché non posso sopportare il dolore
Una volta una ragazza cristiana, ora guarda le tue corna
Non so dire quale versione di te mi piace di più
Se hai un debole per ballare con il diavolo
Lascerà sicuramente il tuo cuore sul pavimento
Staccami la pelle, dai un'occhiata a cosa mi hai lasciato
Vedi che soffro il dolore di sentirmi vuoto
Prendi tutto, non lasciare niente
Se dicessi che non me lo merito, mentirei
Non dirmi dove dormi, piccola
So cosa hai fatto
Se vedi la mia faccia, non camminare per la mia strada
Salva le tue parole perché non posso sopportare il dolore
Sembra che gli avvoltoi abbiano fatto a pezzi il nostro amore
Non sono sicuro che è quello che volevi
E sì, a volte ti odio fottutamente
Perché il modo in cui è andato a finire, è stato fottutamente orribile
Mi hai avvolto attorno al tuo dito piccola
Non mi libererai ?
Sono passati 3 anni e muoio ancora dentro quando sento il tuo nome
Non dirmi dove dormi, piccola
So cosa hai fatto
Se vedi la mia faccia, non camminare per la mia strada
Salva le tue parole perché non posso sopportare il dolore
Non ti sei reso conto di cosa mi ha fatto quando me lo avresti detto
Mi hai amato mentre il tuo corpo era tra quelle fottute lenzuola
Alla fine ho promesso che saremmo stati amici.
Ma non potevo accettare
E mi dispiace per il pasticcio che ho fatto
La mia coscienza è perennemente macchiata dal rimpianto
Il lato più oscuro di me è riemerso nel momento in cui te ne sei andato
Forse un giorno ci ricollegheremo
Ma in caso contrario, capisco
Sentiti libero di dimenticarmi