Traduzione del testo della canzone Stray Dogs - Extortionist

Stray Dogs (originale)

Uncertainty drives my fear
(The panic sets in)
Panic setting in
The noise inside my ears will never silence
The room is spinning, I’m losing composure
Anxiety driven, it throws me over
Am I unwanted?
Yeah, am I unwanted?
The voice inside my head it tells me that my mind is haunted
Another day in this life.
Another day living life with a broken conscience
How can I ease this pain?
The dark never seems to fade
Beaten, abused, and unloved.
Feels like I’m all of the above
But you’d never understand while you’re barking those commands with a silver
spoon in your hand
So shut the fuck up
Am I unwanted?
Yeah, am I unwanted?
The voice inside my head it tells me that my mind is haunted
Another day in this life.
Another day living life with a broken conscience
How can I ease this pain?
Take a step back.
Think before you speak
I can’t control this panic.
That occurs at times
Yeah sometimes I might lose my mind
You’ll never know what this feels like
You’ll never know the torment that’s been eating me alive
My worst enemy is the voice inside my mind
You left me out in the cold when I needed you most
Stray dogs get put down.
I’m stuck with nowhere to go

Stray Dogs (traduzione)

L'incertezza guida la mia paura
(Il panico si fa sentire)
Il panico si sta diffondendo
Il rumore nelle mie orecchie non si zittirà mai
La stanza gira, sto perdendo la calma
Guidato dall'ansia, mi sbalordisce
Sono indesiderato?
Sì, sono indesiderato?
La voce dentro la mia testa mi dice che la mia mente è ossessionata
Un altro giorno in questa vita.
Un altro giorno a vivere la vita con la coscienza infranta
Come posso alleviare questo dolore?
Il buio sembra non svanire mai
Picchiato, maltrattato e non amato.
Mi sento come se fossi tutto di quanto sopra
Ma non capiresti mai mentre abbaia quei comandi con un argento
cucchiaio nella tua mano
Quindi stai zitto
Sono indesiderato?
Sì, sono indesiderato?
La voce dentro la mia testa mi dice che la mia mente è ossessionata
Un altro giorno in questa vita.
Un altro giorno a vivere la vita con la coscienza infranta
Come posso alleviare questo dolore?
Fai un passo indietro.
Pensa prima di parlare
Non riesco a controllare questo panico.
Ciò si verifica a volte
Sì, a volte potrei perdere la testa
Non saprai mai come ci si sente
Non saprai mai il tormento che mi sta mangiando vivo
Il mio peggior nemico è la voce dentro la mia mente
Mi hai lasciato fuori al freddo quando avevo più bisogno di te
I cani randagi vengono abbattuti.
Sono bloccato senza un posto dove andare