Traduzione del testo della canzone Wither Away - Extortionist

Wither Away (originale)

All I’ve ever wanted was to not feel so alone
I gave up everything
Now this just goes to show that I meant nothing to you
Nothing more than a temporary fix of all your problems
What the fuck did you become?
I gave up everything just to fucking die alone
Did I mean nothing to you?
I still can’t get these thoughts out of my mind
I remember the day that you left me behind
I just wanted to be apart of your life but you were just a contribution to my
fucking demise
Dead eyes and a crooked smile you are nothing more
Than just another fucking rat clawing at my door
The one person that was always there for you.
Now I will never come back for you
As each lonely day goes by i still wonder if I fucking cross your mind
I was the only one left standing
Does it ever cross your mind that I’m still rotting below?
That Im sinking into this abyss all alone
You let the world swallow my soul
And I remember the day that you were lead astray
You left without a single word to say
You’re in the back of my mind and now I’m running blind
There is no sign of hope that is left in sight
I’ve been screaming your name but you look the other way
It never had to fucking be this way
You let me wither away and there’s nothing left to say
Throw my soul in the dirt forever I will decay

Wither Away (traduzione)

Tutto quello che ho sempre voluto era di non sentirmi così solo
Ho rinunciato a tutto
Ora questo serve solo a dimostrare che non significavo nulla per te
Nient'altro che una soluzione temporanea di tutti i tuoi problemi
Che cazzo sei diventato?
Ho rinunciato a tutto solo per morire da solo
Non significavo niente per te?
Non riesco ancora a togliermi questi pensieri dalla mente
Ricordo il giorno in cui mi hai lasciato indietro
Volevo solo essere parte della tua vita, ma tu eri solo un contributo alla mia
cazzo di morte
Occhi spenti e un sorriso storto non sei più niente
Che solo un altro fottuto topo che artiglia alla mia porta
L'unica persona che è sempre stata lì per te.
Ora non tornerò mai più per te
Man mano che passa ogni giorno solitario, mi chiedo ancora se ti viene in mente, cazzo
Ero l'unico rimasto in piedi
Ti è mai passato per la mente che sto ancora marcendo sotto?
Che sto sprofondando in questo abisso tutto solo
Hai lasciato che il mondo ingoiasse la mia anima
E ricordo il giorno in cui ti sei sviato
Te ne sei andato senza una parola da dire
Sei nella parte posteriore della mia mente e ora sto correndo alla cieca
Non c'è alcun segno di speranza che sia rimasto in vista
Ho urlato il tuo nome ma tu guardi dall'altra parte
Non è mai dovuto essere così
Mi hai lasciato appassire e non c'è più niente da dire
Getta la mia anima nella sporcizia per sempre, io decadrò