Traduzione del testo della canzone Con un latido del reloj - Extremoduro

Con un latido del reloj (originale)

Ya sé qué quieres, ya sé qué intentas:
Tenerme todo el día, metido en tu despensa
Dime: ¿quién eres?
¿qué te atormenta?
Te doy todo mi esperma y no sé si te alimenta
Salgo de casa muy despacito
Y por las noches me vuelvo loco;
Doy media vuelta y no necesito
Estar tan cerca de ti
Me quedé sentado en la parte de atrás
Medio desquiciado.
Me hiciste entrar
Y me quedo en el pasillo…
Hay gato encerrado en tu forma de hablar;
Alguien nos estorba, y yo quiero saber quién es
¿Quién es?, ¡Quién es!
Abro la puerta, y soy yo también quien entra;
Me gustaría poder salir fuera de mí…
Hago preguntas que nadie me contesta
Y a medianoche, mi corazón empieza a latir: tac, tic, tac…
Nos tocamos con cuidado;
nos hicimos esperar
Sin saber que hacer.
No hace falta hablar
Nos cogimos de la mano;
nos echamos a volar
Y a la vez reír, y a la vez llorar
Me siento tan cansado… suena el timbre otra vez;
Cuando estás a mi lado, no quiero saber quien es
Desconectado, y no sé por qué, y tampoco entiendo
Que ya no sales en mis sueños
Como un reloj, te tengo en la cabeza a todas horas;
Compréndelo, que tenga miedo a estar contigo a solas
Te alejaste demasiado;
nos dejamos de mirar
Y a la vez reír, y a la vez llorar
Y cada uno por su lado, nos echamos a volar
Y a la vez reír, y a la vez llorar

Con un latido del reloj (traduzione)

So cosa vuoi, so cosa provi:
Tienimi tutto il giorno, bloccato nella tua dispensa
Dimmi chi sei?
cosa ti tormenta?
Ti do tutto il mio sperma e non so se ti nutre
Esco di casa molto lentamente
E di notte impazzisco;
Mi giro e non ho bisogno
essere così vicino a te
Mi sono seduto dietro
Mezzo sconvolto.
mi hai fatto entrare
E rimango nel corridoio...
C'è un gatto intrappolato nel tuo modo di parlare;
Qualcuno è sulla nostra strada e voglio sapere chi è
Chi è chi è!
Apro la porta ed entro anch'io;
Vorrei poter uscire da me stesso...
Faccio domande a cui nessuno risponde
E a mezzanotte, il mio cuore inizia a battere: tic, tic, tic...
Ci tocchiamo attentamente;
ci siamo fatti aspettare
Senza sapere cosa fare.
non c'è bisogno di parlare
Ci siamo tenuti per mano;
abbiamo iniziato a volare
E allo stesso tempo ridi, e allo stesso tempo piangi
Mi sento così stanco... il campanello suona di nuovo;
Quando sei al mio fianco, non voglio sapere chi è
Disconnesso, e non so perché, e non capisco nemmeno
Che non appari più nei miei sogni
Come un orologio, ti ho nella mia testa a tutte le ore;
Comprendilo, che ha paura di stare con te da solo
ti sei allontanato troppo;
smettiamo di cercare
E allo stesso tempo ridi, e allo stesso tempo piangi
E ognuno al suo fianco, abbiamo iniziato a volare
E allo stesso tempo ridi, e allo stesso tempo piangi