Testi di Relación convencional - Extremoduro

Relación convencional (originale)

¿Has visto tú algún pez reir
Fuera del agua, como yo?
¿Has visto alguna flor bailar
Los días que no sale el sol?
De pronto, me paro al borde del camino;
Te busco, y no entiendo que tu mirada esquivo
Me corto los dedos cada vez que te olvido;
Ya sabes: me esquino, y por tus ojos miro
Esa montaña, siempre está
Hay una casa y vivo allí
Y sin montaña imaginé
Y ahora mi casa, ¿dónde está?
De pronto, me paro al borde del camino;
Te busco, y no entiendo que tu mirada esquivo
Me corto los dedos cada vez que te olvido
Ya sabes: me esquino, y por tus ojos miro

(traduzione)

Hai visto qualche pesce ridere
Fuori dall'acqua, come me?
Hai visto qualche danza dei fiori
I giorni in cui il sole non esce?
Improvvisamente mi fermo sul ciglio della strada;
Ti sto cercando e non capisco che il tuo sguardo sia sfuggente
Mi taglio le dita ogni volta che ti dimentico;
Sai: mi volto e attraverso i tuoi occhi guardo
Quella montagna è sempre
C'è una casa e io ci abito
E senza una montagna ho immaginato
E ora casa mia, dov'è?
Improvvisamente mi fermo sul ciglio della strada;
Ti sto cercando e non capisco che il tuo sguardo sia sfuggente
Mi taglio le dita ogni volta che ti dimentico
Sai: mi volto e attraverso i tuoi occhi guardo