Testi di La pedrá (Fragmento) - Extremoduro

La pedrá (Fragmento) (originale)

Paroles de la chanson La Pedra (fragmento) — Live:
No me importa que me claves, como a un Cristo, en la pared
Ten cuidado no me falte de comer
Tú me agarras, yo te empujo
Y no me hace falta más
Con tu flujo me alimento de mamar
He aprendido, de estar sólo
A llorar sin molestar
Y a cagarme en los calzones y a dudar
La verdad sólo tiene un sentío
No me obligues a engañar
Si te crees toas mis mentiras, que vacío debes estar
Bomba.
Bomba.
Bomba… Erestupamí
No sé ni cuantas noches llevo ya sin dormir
Arráncame las uñas de los pies
Morir sólo una vez, va a se poco para mí
El diablo me ha cogido miedo y no me deja entrar
No creas que estoy huyendo
Si me ves retroceder, espera
Que estoy cogiendo carrera;
Desafiar la perspectiva del fracaso
A la que estamos: condenados
Me estoy reformando, te miro, me hincho
Me tiro a los cactus desnudo
Pero no me pincho
Me estoy reformando todas las mañanas
Y ahora hago siempre todo
Lo que me da la gana
Y saborear
Si tú le das, todo tiene sentido;
Y al despertar
Te voy a contar cositas al oído
Vuelo hasta una mancha en la pared
Me vuelvo ajeno a todo
Y me sobran hasta mis propios pies
Deja de perseguir, a las moscas por el techo
No ves que no me entero
De que mierda estas hecho
Tampoco es que me importe, no sabía que decir
Por mí puedes quedarte
Tú conmigo y yo sin ti, sin ti La cabeza se me va, anoche anduve perdío
Casi todas las mañanas me levanto percudío
Soy terco como una mula y duro no siento el dolor
No necesito armadura: tengo costra alrededor
No creas que estoy dudando
Yo no sé que hacer y tú tan quieta
Que no me entero cuando aprietas;
Te acaricio con las manos, te miro y salgo por pies
¡cadenas!, fuera que hoy es luna llena
Despido energía y sé que soy un vago
A mí no me ata corto nadie
Porque me apago
Me acuesto de día, cuando llega la luz
Y tengo claro que
No quiero ser como tú
Me arranco a andar y me comes la paciencia:
Que me quedo atrás… vuelvo a empezar;
Que yo no sé, y yo no puedo y yo no quiero
Me quedaré sentado en el bar
Sólo puedo imaginar un caballo desbocado
¿a quién quieres engañar?
una mula en un sembrado
Y saborear
Si tú le das, todo tiene sentido;
Y al despertar
Te voy a cantar cositas al oído
Vuelo hasta una mancha en la pared
Me vuelvo ajeno a todo
Y me sobran hasta mis propios pies
Parece que se oye un ruido, estoy robando en un chalet
Pa una vez que nos pringamos:
Hoy nos han vuelto a coger
Los perros son mis amigos, el guardia me quiere morder
Me persiguen los vecinos
¿dónde hemos dejao el OVNI?

(traduzione)

Paroles de la chanson La Pedra (frammento) — Live:
Non m'importa se mi inchiodi, come un Cristo, al muro
Attenzione non mi manca mangiare
Tu mi afferri, io ti spingo
E non ho bisogno di altro
Con il tuo flusso mi nutro di suzione
Ho imparato a stare da solo
piangere senza disturbare
E a cagarmi nei pantaloni e a dubitare
La verità ha un solo significato
Non farmi imbrogliare
Se credi a tutte le mie bugie, quanto devi essere vuoto
Bomba.
Bomba.
Bomba... Sei stupamí
Non so nemmeno quante notti sono stato senza dormire
strappami le unghie dei piedi
Morire una volta sola, per me sarà poco
Il diavolo mi ha spaventato e non mi lascia entrare
Non pensare che sto scappando
Se mi vedi di nuovo in piedi, aspetta
Che sto facendo carriera;
Sfida la prospettiva del fallimento
A cui siamo: condannati
Mi sto riformando, ti guardo, mi gonfio
Mi butto nel cactus nudo
Ma non pungo
Mi sto riformando ogni mattina
E ora faccio sempre tutto
Qualsiasi cosa io voglia
e assaporare
Se lo dai, tutto ha un senso;
e quando ti svegli
Ti dirò piccole cose nell'orecchio
Volo su una macchia sul muro
Divento ignaro di tutto
E mi sono rimasti anche i miei stessi piedi
Smettila di inseguire, vola attraverso il soffitto
Non vedi che non lo so
di che cazzo sei fatto
Nemmeno che mi importi, non sapevo cosa dire
per me puoi restare
Tu con me e io senza di te, senza di te La mia testa sta andando, la notte scorsa ero perso
Quasi ogni mattina mi alzo percudí
Sono testardo come un mulo e duro non sento il dolore
Non ho bisogno di armature: ho la crosta intorno
Non pensare che sto esitando
Non so cosa fare e tu così immobile
Che non so quando premi;
Ti accarezzo con le mani, ti guardo ed esco
Catene! Fuori, oggi c'è la luna piena
Emani energia e so di essere pigro
Nessuno mi interrompe
perché spengo
Vado a letto durante il giorno, quando arriva la luce
E lo sono chiaro
Non voglio essere come te
Mi metto a camminare e tu mangi la mia pazienza:
Che rimango indietro... Ricomincio;
Che non lo so, e non posso e non voglio
Mi siedo solo al bar
Posso solo immaginare un cavallo in fuga
chi vuoi prendere in giro?
un mulo in un campo
e assaporare
Se lo dai, tutto ha un senso;
e quando ti svegli
Ho intenzione di cantare piccole cose nel tuo orecchio
Volo su una macchia sul muro
Divento ignaro di tutto
E mi sono rimasti anche i miei stessi piedi
Sembra che ci sia un rumore, sto rapinando uno chalet
Per una volta rimaniamo bloccati:
Oggi ci hanno beccato di nuovo
I cani sono miei amici, la guardia vuole mordermi
i vicini mi inseguono
dove abbiamo lasciato l'UFO?