Testi di Otra inútil canción para la paz - Extremoduro

Otra inútil canción para la paz (originale)

Se hace largo el camino sin ti
Y al diablo, que ya no quiero seguir
Y sin pedirle nada a cambio
Al diablo el alma le di
Si el sol dice que te desenamoras
Si dice que te olvide, vida mía
Maldigo cada día
Y maldigo el correr de las horas
El diablo me visita, y cada noche
Marchita este jardín con su anarquía
Y en mala compañía
Me deja a mi conmigo a solas… a solas
Regalé mi alma imperecedera
¿Para qué?
para que nunca más me duela
¿Y ahora qué?
Ahora coloco las aceras
Ahí al fondo de la calle, jefe, queda un sitio
Se marchó, y no hubo despedidas
Corazón, que anda buscándose la vida
Me llevó al bloque de las dos salidas
Dame la pasta, que entro yo, y tu espera fuera
Se ha roto otro peldaño
De la escalera
Soledad y desengaño
Son mi condena
Después de tantos años
Carcelero, ¿cuánto queda?
Volver, que me hacen daño
Los minutos de esta espera
Regalé mi alma imperecedera
¿Para qué?
para que nunca más me duela
¿Y ahora qué?
Ahora coloco las aceras
Ahí al fondo de la calle, jefe, queda un sitio
Pregúntale del tiempo
Y a ver si se acuerda de mi
Pregúntale si es cierto
Que nadie la ve sonreír
Pregúntale que añora
Y en qué piensa cuando llora
Pregúntale si el tiempo
Cambia o sigue lloviendo

(traduzione)

La strada è lunga senza di te
E al diavolo, non voglio più continuare
E senza chiedere nulla in cambio
Ho dato l'anima al diavolo
Se il sole dice che ti disinimi
Se dice di dimenticarti, vita mia
Maledico ogni giorno
E maledico lo scorrere delle ore
Il diavolo mi visita, e ogni notte
Fai appassire questo giardino con la tua anarchia
e in cattiva compagnia
Mi lascia solo con me... solo
Ho dato via la mia anima imperitura
Così che?
in modo che non faccia mai più male
E ora quello?
Adesso metto i marciapiedi
Là in fondo alla strada, capo, c'è un posto
Se ne andò e non ci furono addii
Cuore, che cerca la vita
Mi portò al blocco delle due uscite
Dammi l'impasto, io entro e tu aspetti fuori
Un altro piolo si è rotto
Delle scale
solitudine e delusione
Sono la mia convinzione
Dopo tanti anni
Carceriere, quanto è rimasto?
Torna, mi hai fatto male
I minuti di questa attesa
Ho dato via la mia anima imperitura
Così che?
in modo che non faccia mai più male
E ora quello?
Adesso metto i marciapiedi
Là in fondo alla strada, capo, c'è un posto
chiedigli del tempo
E vediamo se si ricorda di me
Chiedigli se è vero
Nessuno la vede sorridere
chiedigli cosa gli manca
E cosa pensi quando piangi
Chiedigli se è l'ora
Cambia o continua a piovere