Traduzione del testo della canzone Блядь! - F.P.G.

Блядь! (originale)

Ты в детстве умной и красивой девчонкой была
Любила шахматы и книги, кошек, собак
Ты помогала дома маме, мыла посуду
Все восхищались: Да она просто чудо
У тебя была интеллигентная семья
У тебя было все о большем думать нельзя
От тебя исходили только счастье и смех
И хвасталась мама: она лучше всех
У тебя конечно на жизнь были планы
Дом и семья, отпуск у океана
Работа конечно с огромной получкой
Учителем, может быть кем-то и лучше
Любящий муж без вредных привычек:
И на этом бы я поставил кавычки,
Но об этом ты мечтала когда ходила в школу,
А в жизни-то вышло совсем по другому
Потихоньку шли дни, месяцы, годы
И мыть дома посуду вышло из моды
С девчонками из класса из класса, у окна, в туалете
Ты потянулась как все к сигарете,
А потом появилась бутылка вина
Ты ломалась, но потом жизнь сразу стала легка
И потом конечно не без лишней тревоги
Ты жмуря глаза — раздвинула ноги
Теперь ты знаешь вкус вина, не можешь жить без сигареты
И все о чем ты мечтала — всего этого нету
Под глазами мешки, вечно кислая рожа
Посмотри на себя — на кого ты похожа
Ты винишь во всем всех, но чья это вина
Что по утрам у тебя так болит голова
Что напившись ты с каждым ложишься в кровать
Кто виноват в том что ты блядь.

(traduzione)

Eri una ragazza intelligente e bella durante l'infanzia
Amava gli scacchi e i libri, i gatti, i cani
Hai aiutato tua madre a casa, hai lavato i piatti
Tutti ammiravano: Sì, è solo un miracolo
Avevi una famiglia intelligente
Avevi tutto ciò a cui non puoi pensare di più
Solo la felicità e le risate provenivano da te
E la mamma si vantava: lei è la migliore
Certo che avevi dei progetti per la vita
Casa e famiglia, vacanza in riva al mare
Lavoro ovviamente con un'ingente busta paga
Un insegnante, forse qualcuno migliore
Marito amorevole senza cattive abitudini:
E su questo metterei le virgolette,
Ma hai sognato questo quando sei andato a scuola,
Ma nella vita è andata diversamente
Lentamente passarono i giorni, i mesi, gli anni
E lavare i piatti a casa è fuori moda
Con le ragazze di classe dopo classe, vicino alla finestra, in bagno
Hai allungato la mano come tutti gli altri a una sigaretta,
E poi c'era una bottiglia di vino
Hai rotto, ma poi la vita è diventata subito facile
E poi, ovviamente, non senza inutili ansie
Sbagli gli occhi, allarghi le gambe
Ora che conosci il gusto del vino, non puoi vivere senza una sigaretta
E tutto ciò che hai sognato - tutto questo non è lì
Borse sotto gli occhi, faccia sempre acida
Guarda te stesso - a chi assomigli
Incolpi tutti per tutto, ma di chi è la colpa
Che al mattino hai un tale mal di testa
Che dopo aver bevuto vai a letto con tutti
Chi è la colpa del fatto che sei una puttana.