Traduzione del testo della canzone Гавнометал - F.P.G.

Гавнометал (originale)

Штаны диаметром в вечность, километры цепей
Ты неврастеник и псих, хотя ты мог быть добрей
Но, выбрав кредо — металл — тебе никуда не деться
Тебе придется орать, пока колотиться сердце
Он дает тебе силы и душевный накал
Для тебя это идол… Метал!
Ты приходишь в модный клуб
Ты видишь новых людей
Начинаешь с ними терки о металл-идее
Выпиваешь водки глоток
И вот нормальный человек вдруг превращается в шнурок
Ты начинаешь орать, что все кончиться плохо
Что не видишь нигде для себя перспективы
Кроме того, чтоб обдалбаться и сдохнуть,
Но подумай!
Разве нет другой альтернативы?
… ночь влажным тёплым полотенцем опускается плавно,
Открывая тебе двери в царство Морфея
Тебе снится, что тело твоё из металла,
Но, проснувшись с утра, поймёшь, что ржавеешь…
Глядя в твой измученный оскал
Я понимаю как тебя достал металл!

(traduzione)

Pantaloni dal diametro dell'eternità, chilometri di catene
Sei un nevrastenico e uno psicopatico, anche se potresti essere più gentile
Ma, avendo scelto il credo - metal - non puoi andare da nessuna parte
Dovrai urlare mentre il tuo cuore batte
Ti dà forza e intensità spirituale
Per te questo è un idolo... Metal!
Vieni in un club alla moda
Vedi nuove persone
Inizi con quelle grattugie sull'idea del metallo
Bere un sorso di vodka
E poi una persona normale si trasforma improvvisamente in un laccio
Inizi a urlare che tutto finirà male
Che non vedi prospettive per te stesso da nessuna parte
Inoltre, per ubriacarsi e morire,
Ma pensa!
Non c'è un'altra alternativa?
...la notte scende dolcemente con un asciugamano caldo umido,
Aprendo per te le porte del regno di Morfeo
Sogni che il tuo corpo sia fatto di metallo
Ma, svegliandoti la mattina, ti accorgerai che stai arrugginindo...
Guardando nel tuo sorriso tormentato
Capisco come ti ha preso il metallo!