Traduzione del testo della canzone Хана - F.P.G.

Хана (originale)

F.P.G — Хана
Сквозь мир, в котором мы живем,
Проходит линия огня.
Здесь гибель ждет тебя со всех сторон
И часто непонятно — чья же сторона твоя…
Но смерть не обойдет вниманьем никого — грядущее предрешено…
Хана нам всем!
Нам всем хана!
Спасения извне не будет ни хрена.
Ты или труп, или боец — альтернативы нет!
Нам всем пиздец!
Тот мир, в котором мы живем,
Измученный всепоглощающей войной,
Стремиться к апогею день за днем,
Все изощренней измываясь над собой.
Безумию невидно края и конца — оно орет в наших сердцах.
Хана нам всем!
Нам всем хана!
И этот поезд мчит неведомо куда,
У каждого в руке билет в один конец —
Билет до станции с названием пиздец!
Тот мир, которым грезим мы,
Не знает зависти, разбоя и чинов,
В нем не пугаются войны,
В нем просто нет причины проливать чужую кровь…
Пока мы верим в то что воплотиться в жизнь мечта — у нас есть шанс.
Иначе…
Хана нам всем!
Нам всем хана!
Спасения извне не будет ни хрена.
Ты или труп, или боец — альтернативы нет!
Хана нам всем!
Нам всем хана!
Ищи спасение только в себе — всегда!
И не покинет вера нас — альтернатива есть!
У нас есть Шанс!

Хана (traduzione)

FPG - Hana
Attraverso il mondo in cui viviamo
La linea di tiro passa.
Qui la morte ti aspetta da tutte le parti
E spesso non è chiaro da che parte stare dalla tua...
Ma la morte non aggirerà nessuno: il futuro è predeterminato...
Hana a tutti noi!
Siamo tutti Khan!
La salvezza dall'esterno non sarà una dannata cosa.
O sei un cadavere o un combattente: non ci sono alternative!
Siamo tutti fottuti!
Il mondo in cui viviamo
Esausto dalla guerra divorante,
Sforzati per l'apogeo giorno dopo giorno,
Tanto più sofisticato che si prende gioco di se stesso.
La follia non ha fine in vista - urla nei nostri cuori.
Hana a tutti noi!
Siamo tutti Khan!
E questo treno corre verso nessuno sa dove,
Ognuno ha in mano un biglietto di sola andata -
Biglietto per la stazione con il nome di una cazzata!
Il mondo che sogniamo
Non conosce invidia, rapina e rango,
Non ha paura della guerra,
Semplicemente non ha motivo di versare il sangue di altre persone...
Finché crediamo che un sogno si avvererà, abbiamo una possibilità.
Altrimenti…
Hana a tutti noi!
Siamo tutti Khan!
La salvezza dall'esterno non sarà una dannata cosa.
O sei un cadavere o un combattente: non ci sono alternative!
Hana a tutti noi!
Siamo tutti Khan!
Cerca la salvezza solo in te stesso - sempre!
E la fede non ci lascerà - c'è un'alternativa!
Abbiamo una possibilità!