Traduzione del testo della canzone Рок - F.P.G.

Рок (originale)

Тот, кто хочет войны, тот получит её!
Тот, кто хочет покоя — будет забыт!
Тьма или свет?
Выбирая свое!
Выбираешь и то, чем ты будешь убит.
Каждый прожитый день — это гвоздь в чей-то гроб,
Или чей-то лавровый венок…
Чья-нибудь радость, это чья-нибудь боль;
Чья-то случайность, это чей-нибудь рок.
Для кого-то любовь — это страх потерять.
Для кого-то любовь — это радость дарить.
В этой сложной игре можно не проиграть,
Если знаешь что, то, что ты ищешь — внутри!
У кого-то в груди бьет открытый огонь,
Кто-то нежно хранит уголек.
Но любой волен сам выбирать свою роль —
Выбрать степень участия, выбрать свой рок!
Кто-то строит свои дом на костях и крови,
И обносит его колючей проволкой фальши.
Он находит покой в стенах этой тюрьмы —
Я рожден для того, чтобы двигаться дальше!
Часто в поисках счастья, оставаясь голодным —
Я надеюсь, что не одинок!
Моя жизнь — это путь!
Моя цель — быть свободным!
Это — мой выбор!
Это — мой рок!

Рок (traduzione)

Chi vuole la guerra l'avrà!
Chi vuole la pace sarà dimenticato!
Oscurità o luce?
Scegli il tuo!
Scegli anche con cosa verrai ucciso.
Ogni giorno che passa è un chiodo nella bara di qualcuno,
O la corona d'alloro di qualcuno...
La gioia di qualcuno, è il dolore di qualcuno;
L'incidente di qualcuno, è il rock di qualcuno.
Per alcuni, l'amore è la paura di perdere.
Per alcuni, l'amore è la gioia di dare.
In questo gioco difficile non puoi perdere,
Se sai cosa, quello che cerchi è dentro!
Qualcuno ha un fuoco aperto nel petto,
Qualcuno tiene dolcemente la brace.
Ma chiunque è libero di scegliere il proprio ruolo -
Scegli il grado di partecipazione, scegli il tuo rock!
Qualcuno costruisce la sua casa su ossa e sangue,
E lo circonda di falso filo spinato.
Trova riposo tra le mura di questa prigione -
Sono nato per andare avanti!
Spesso in cerca di felicità, rimanendo affamati -
Spero di non essere solo!
La mia vita è la strada!
Il mio obiettivo è essere libero!
È una mia scelta!
Questa è la mia roccia!