Traduzione del testo della canzone Шизофрения - F.P.G.

Шизофрения (originale)

Я просыпаюсь каждое утро
В пустой и холодной больничной постели,
Мое тело заковано в белых одеждах.
Я в западне этих каменных стен.
Когда я слышу шаги в темноте,
Мой пульс начинает биться,
И тогда я кричу на нее, тень на стене —
Моя подруга, шизофвения!
Я — Понтий Пилат, я — прокуратор.
Из прошлого к вам я сегодня вернулся.
Но мой плащ заменили больничным халатом,
И глупый врач мне сказал, что я ебанулся.
Пульс бьет по вискам скаждым мигом сильней,
Я часто дышу, задыхаясь,
И я лежу на полу, извиваясь как змей.
Моя любовь — шизофрения!
Я вершу правосудие над всем внешним миром
Никому из вас не будет пощады
Я казню виноватых, отпущу невиновных,
Если не свяжут меня санитары!
Она приходит ко мне каждую ночь,
Она никогда не покинет меня.
Эта сука подохнет только вместе со мной.
Моя подруга — шизофрения!
Моя подруга — шизофрения!

(traduzione)

Mi sveglio ogni mattina
In un letto d'ospedale vuoto e freddo
Il mio corpo è incatenato in abiti bianchi.
Sono intrappolato in questi muri di pietra.
Quando sento dei passi nel buio
Il mio battito inizia a battere
E poi le urlo, un'ombra sul muro -
Amico mio, schizofrenia!
Sono Ponzio Pilato, sono il procuratore.
Oggi sono tornato da te dal passato.
Ma il mio impermeabile è stato sostituito con un camice da ospedale,
E lo stupido dottore mi ha detto che ero fottuto.
Il polso colpisce le tempie ogni momento più forte,
Spesso respiro, soffocando,
E sono sdraiato sul pavimento, contorcendomi come un serpente.
Il mio amore è la schizofrenia!
Amministro la giustizia a tutto il mondo esterno
Nessuno di voi avrà pietà
giustizierò i colpevoli, lascerò andare gli innocenti,
Se gli inservienti non mi legano!
Viene da me tutte le sere
Non mi lascerà mai.
Questa puttana morirà solo con me.
Il mio amico è schizofrenico!
Il mio amico è schizofrenico!