Traduzione del testo della canzone Скажи им - F.P.G.

Скажи им (originale)

Без соплей, без лишних слов,
Без лицедейства, без понтов,
Без жалости, без извинений,
Забивая на общественное мненье…
Скажи им правду!
Без манер, без прикрас,
Лицом к лицу, с глазу на глаз,
Без пафоса, не побоясь врагов найти,
Наперекор, всем вопреки…
Скажи им правду!
Без соплей, без лишних слов,
Без лицедейства, без понтов!
Скажи им правду!
Сколько можно пиздеть, чтоб себя оправдать?
Как ты что-то докажешь, в глаза не смотря?
Скажи им правду, удиви этот мир,
Не ради них — ради себя…

Скажи им (traduzione)

Nessun moccio, nessuna parola in più,
Senza ipocrisia, senza esibizioni,
Nessuna pietà, nessuna scusa
Segnare l'opinione pubblica...
Dì loro la verità!
Niente buone maniere, niente abbellimenti
Faccia a faccia, faccia a faccia,
Senza pathos, senza paura di trovare nemici,
Contro ogni previsione...
Dì loro la verità!
Nessun moccio, nessuna parola in più,
Nessuna ipocrisia, nessuna esibizione!
Dì loro la verità!
Quanto puoi scopare per giustificarti?
Come puoi provare qualcosa senza guardarti negli occhi?
Dì loro la verità, sorprendi il mondo
Non per il loro bene - per il tuo stesso bene...