Traduzione del testo della canzone Свобода - F.P.G.

Свобода (originale)

Я не хочу *бать мозги вам, и тем более себе.
И мне не так уж много лет, чтоб вас чему-нибудь учить!
Но в своих песнях, мы касались очень многих тем
Которые, надо заметить, для нас довольно таки важны.
Бухла, *лядей и *аркоты, но сейчас настало время обсудить
То, что не дает мне сгнить, что заставляет меня год от года
Искать её, ловить и этим жить, ведь цель — Свобода!
Когда ты встанешь на путь *аркомана, и не жженые вены несмелой иглой,
Будешь искать с любопытством, с гордым чувством барана, познающего жизненный
опыт.
Когда ты научишься легким движеньем, заставлять свою кровь становиться
Алым туманом в мутном баяне, готовым мгновенно плюнуть в тебя ядовитым фонтаном
Тогда ты осмелишься думать, что познал, то, что делает свободней людей;
Но цепей, какими ты себя заковал, нет надежнее, крепче и тяжелей.
И когда ты узнаешь это — тихо заплачешь, возненавидишь себя, вспоминая приходы —
Ты поймешь, что дороже ты уже не заплатишь, если ценой за них стала — Свобода!
Когда ты устанешь жить одним днем, и тебе станет в тягость ходит налегке —
Ты захочешь увидеть свет вдалеке, забываясь спокойным обывательским сном.
Когда ты начнешь цепляться за то, чего ты всегда убегал без оглядки —
Ты начнешь самому себе давать взятки, умоляя себя не расставаться с теплом.
И поддавшись иллюзии тихого счастья, убедишь себя в том, что должен
остановиться;
-
Уступить, оступиться, опуститься на тихое дно, где не достанут невзгоды.
И когда ты достигнешь того, о чем ты мечтал, ты поймешь что на это ушли твои
годы;
И то, что ты все это время искал, — ушло, как сквозь пальцы вода — Свобода!
Когда ты найдешь силы снять свою маску, быть честным с собой, откровенным с
другими;
Забить абсолютно на все свои слабости, и этим заявить свое право на силу!
Подумать о том, что твоя честь — это все, что есть у тебя изначально;
И что задушить её чувством собственной важности — очень легко и о*уенно
печально.
Тогда ты поймешь, что в этом бою, нет победителей и побежденных;
И что гибель свою не избежать, но к ней можно пойти путем освобожденных.
Где счастье и боль — всего лишь погода на этом пути, нелегком и длинном!
Но сделанный выбор — убьет либо сделает непобедимым!
Свобода!

Свобода (traduzione)

Non voglio fare il lavaggio del cervello a te, e ancor di più a me stesso.
E non sono troppo vecchio per insegnarti qualcosa!
Ma nelle nostre canzoni abbiamo toccato tanti argomenti
Che, va notato, sono abbastanza importanti per noi.
Alcool, *lyadey e *arkots, ma ora è il momento di discutere
Ciò che mi impedisce di marcire, ciò che mi rende anno dopo anno
Cercalo, prendilo e vivilo, perché l'obiettivo è la Libertà!
Quando ti imbarchi per la via di *arcoman, e non bruci vene con un timido ago,
Cercherai con curiosità, con l'orgoglioso sentimento di un ariete che conosce la vita
Esperienza.
Quando impari con un leggero movimento a far diventare il tuo sangue
Nebbia scarlatta in una fisarmonica a bottoni fangosa, pronta a sputarti istantaneamente addosso con una fontana velenosa
Allora oserai pensare di aver conosciuto ciò che rende le persone più libere;
Ma le catene con cui ti sei incatenato non sono più affidabili, più forti e più pesanti.
E quando lo scoprirai - piangerai piano, ti odierai, ricordando l'avvenire -
Capirai che non pagherai di più se il prezzo per loro è la Libertà!
Quando ti stanchi di vivere un giorno, e diventa un peso per te camminare leggero -
Vorrai vedere la luce in lontananza, dimenticandoti con un tranquillo sogno filisteo.
Quando inizi ad aggrapparti a ciò che sei sempre scappato senza voltarti indietro...
Inizierai a dare tangenti a te stesso, implorandoti di non separarti dal calore.
E soccombendo all'illusione di una tranquilla felicità, ti convincerai che devi
restare;
-
Cedi, inciampa, sprofonda in un fondo tranquillo, dove le avversità non arriveranno.
E quando realizzerai ciò che sognavi, capirai che il tuo
anni;
E quello che hai cercato per tutto questo tempo è svanito come l'acqua tra le dita: la libertà!
Quando trovi la forza di toglierti la maschera, sii onesto con te stesso, schietto con
altri;
Per segnare assolutamente su tutte le tue debolezze, e con questo dichiarare il tuo diritto alla forza!
Pensa al fatto che il tuo onore è tutto ciò che hai inizialmente;
E che soffocarla con un senso di importanza personale è molto facile e fantastico
purtroppo.
Allora capirai che in questa battaglia non ci sono vincitori e vinti;
E che la propria morte non può essere evitata, ma si può raggiungerla per la via dei liberati.
Dove felicità e dolore sono solo il tempo su questo percorso, non facile e lungo!
Ma la scelta fatta ti ucciderà o ti renderà invincibile!
Libertà!