Traduzione del testo della canzone Возрождение - F.P.G.

Возрождение (originale)

Тысячи лет жизни во мгле глаз не смыкает война,
Плавятся души в этом котле, отливаясь пулями зла,
Видя, как ненависть гложет сердца, жестокость бродит в крови,
Я собираюсь идти до конца дорогой во имя любви.
Тысячи лет жизни во тьме подлость не знает границ,
Тонут заблудшие души в вине самоубийц.
Видя, как алчность выедает глаза, безразличие сбивает с пути,
Я продолжаю идти до конца дорогой во имя любви.
Припев:
Я верю, что когда-нибудь, взглянув на этот небосвод
И, на секунду позабыв о саморазрушении,
Увижу, как, взрывая тьму, над головой моей взойдет
Моя счастливая звезда эпохи возрождения.
Тысячи лет жизни в тоске скулят о потерянном прежде
Души повешенных на волоске не подкрепленной верой надежды.
Видя, как жалость к себе загоняет людей под два метра земли,
Я продолжаю идти до конца к силе во имя любви.
Припев:
Я верю, что когда-нибудь, взглянув на этот небосвод
И, на секунду позабыв о саморазрушении,
Увижу, как, взрывая тьму, над головой моей взойдет
Моя счастливая звезда эпохи возрождения.
Я верю, что когда-нибудь, взглянув на этот небосвод
И, на секунду позабыв о саморазрушении,
Увижу, как, взрывая тьму, над головой моей взойдет
Моя счастливая звезда эпохи возрождения.

(traduzione)

Migliaia di anni di vita nella nebbia degli occhi non chiudono la guerra,
Le anime si sciolgono in questo calderone, lanciando proiettili del male,
Vedendo come l'odio rosicchia i cuori, la crudeltà vaga nel sangue,
Andrò alla fine della strada in nome dell'amore.
Migliaia di anni di vita nell'oscurità, la meschinità non conosce limiti,
Le anime perse stanno annegando nella colpa dei suicidi.
Vedendo come l'avidità divora gli occhi, l'indifferenza svia,
Continuo a camminare fino alla fine della strada in nome dell'amore.
Coro:
Credo che un giorno, guardando questo cielo
E, dimenticando per un secondo dell'autodistruzione,
Vedrò come, esplodendo l'oscurità, si alzerà sopra la mia testa
La mia fortunata stella rinascimentale.
Migliaia di anni di vita nell'angoscia si lamentano di ciò che è stato perso prima
Le anime di chi è appeso a un filo di speranza non sostenuto dalla fede.
Vedendo come l'autocommiserazione spinge le persone sotto i due metri di terra,
Continuo ad andare fino in fondo alla forza in nome dell'amore.
Coro:
Credo che un giorno, guardando questo cielo
E, dimenticando per un secondo dell'autodistruzione,
Vedrò come, esplodendo l'oscurità, si alzerà sopra la mia testa
La mia fortunata stella rinascimentale.
Credo che un giorno, guardando questo cielo
E, dimenticando per un secondo dell'autodistruzione,
Vedrò come, esplodendo l'oscurità, si alzerà sopra la mia testa
La mia fortunata stella rinascimentale.