Traduzione del testo della canzone C'est pas parce que - Fabe, DJ Mehdi, Sear

C'est pas parce que (originale)

Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?
C’est pas parce que le monde est fou qu’on doit tous y faire les tarés
Pas parce qu’on marche en scred qu'à la guerre on est pas préparé
C’est pas parce que les gens sont sales qu’ils ne dégueulassent qu’eux
Ils dégueulassent le monde et c’est pour ça que le sol est visqueux
Y’a une marée noire, ils sont coupables mais bon ils disent que
«C'est pas de notre faute, on était pas là», change de disque
C’est pas parce que tu t’excuses qu’on te pardonne ce que t’as fait
On a envie de te baffer, Belle-île ressemble à une tasse de café
C’est pas parce qu’on parle pas qu’on voit pas d’loin
C’est pas parce que t’agis en douce qu’on a pas de témoins
C’est pas parce que la vie chez nous c’est moins qu’la vie chez vous c’est plus
Puisqu’un plus plus un plus font moins
C’est pas parce que tu glousses que les gosses glissent sur la mauvaise pente
Les boss se tissent une réput' pour l’espèce poussent et s’pressent
Et si la tess èze c’est pas parce qu’on fait exprès, parce qu’on dresse le
bilan pour que le rouage se graisse
C’est pas parce qu’on s’accapare du mic au départ qu’on s'éparpille partout,
comparez nos parts
On est parés, pas parrainés, carrés mais c’est pas parce que la paix est en
panne qu’il ne faut pas la réparer
C’est pas parce que t’as un avis qui va spécialement dans le bon sens que
j’pense que t’as raison quand tu parles de l’adolescence
Pas parce que t’en es au stade de la convalescence que pour régler nos comptes
on va attendre que tu perdes connaissance
C’est pas parce que tu t’obstines ou qu’tu t'énerves qu’on te croira et qu’tu
feras rentrer 100 gars dans une mini-Austin
C’est pas parce que t’as une plaque que ça te rend invincible, tu cherches des
proies et tu te plains quand t’en deviens la cible
C’est pas parce qu’on est l’avenir qu’on laisse passer
Pas parce qu’on a à franchir qu’on va rebrousser chemin
On va pas s’mentir on vit stressés
Demain se construit aujourd’hui donc j’suis pressé
Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?
C’est pas parce que tu penses que puisqu’on passe, on se précipite dans le
précipice en sacrifice
Si j'écris fils, c’est qu’il faut sauter leurs édifices, artifices, fixe: 2,3,
C’est pas parce que tu persécutes les ondes quand j’perce écoute,
écope des tics d'époque, les cops décuplent nos perquis' mais j’persiste
dégote le flow qu’les gosses rabâchent tabasse
Négoce ta basse et on leur file des bosses
C’est pas parce qu’on se place là pour faire du passe-passe que tu te lasses
même t’entends la basse jusqu'à Pallavas
Paix, sans distinction de race, sans distinction de classe
Sans distinction, action
Satisfaction, action
Sans extinction, action
Sans prétention, action
Sur la version, action
V’là nos visions, action
Nos convictions se foutent de leurs sanctions
Là pour assurer nos fonctions
Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?

(traduzione)

Scusatemi, e se non vi sentite presi di mira, non fa per voi
Non lo facciamo per divertimento, il mondo è subdolo
Facciamo la stessa musica, amiamo i soldi ovviamente
Ma deve venire senza che noi diciamo niente
E se non ti senti preso di mira non fa per te
Non lo facciamo per divertimento, il mondo è subdolo
Non siamo tutti comici, ognuno di noi ha la propria politica, giusto Sear?
Solo perché il mondo è pazzo non significa che tutti dobbiamo impazzire
Non perché marciamo in scuderia che alla guerra non siamo preparati
Non è perché le persone sono sporche che vomitano solo
Vomitano il mondo ed è per questo che il terreno è viscido
C'è una fuoriuscita di petrolio, sono colpevoli ma lo dicono
"Non è colpa nostra, non c'eravamo", cambia il record
Solo perché ti scusi non significa che sei perdonato per quello che hai fatto
Vogliamo darti uno schiaffo, Belle-île sembra una tazza di caffè
Non è perché non parliamo che non possiamo vedere da lontano
Solo perché ti stai comportando in modo tranquillo non significa che non abbiamo testimoni
Non è perché la vita con noi è meno di quanto la vita con te sia di più
Poiché un più più un più è meno
Non è perché ridi che i ragazzi scivolano sulla pista sbagliata
I boss tessono una reputazione per le specie spingono e si precipitano
E se il tess èze non è perché lo facciamo apposta, perché erigere il
bilancio per l'ingranaggio da ingrassare
Non è perché monopolizziamo il microfono all'inizio che ci disperdiamo ovunque,
confronta le nostre azioni
Siamo parati, non sponsorizzati, squadrati ma non è perché c'è la pace
guasto che non deve essere riparato
Non è perché hai un'opinione che va soprattutto nella giusta direzione
Penso che tu abbia ragione quando parli di adolescenza
Non perché sei in fase di convalescenza ma per saldare i nostri conti
aspetteremo finché non svieni
Non è perché sei testardo o ti arrabbi che le persone crederanno a te e a te
montare 100 ragazzi in una mini Austin
Solo perché hai un piatto non ti rende invincibile, stai cercando
preda e ti lamenti quando diventi il ​​​​bersaglio
Non è perché siamo il futuro che lo lasciamo passare
Non perché dobbiamo attraversare che torneremo indietro
Non ci mentiremo a vicenda, viviamo sotto stress
Il domani si costruisce oggi quindi ho fretta
Scusatemi, e se non vi sentite presi di mira, non fa per voi
Non lo facciamo per divertimento, il mondo è subdolo
Facciamo la stessa musica, amiamo i soldi ovviamente
Ma deve venire senza che noi diciamo niente
E se non ti senti preso di mira non fa per te
Non lo facciamo per divertimento, il mondo è subdolo
Non siamo tutti comici, ognuno di noi ha la propria politica, giusto Sear?
Non è perché pensi che da quando passiamo, ci precipitiamo nel
precipizio nel sacrificio
Se scrivo figlio è perché devi saltare i loro edifici, artifici, fissi: 2,3,
Non è perché perseguiti le onde radio quando io trafiggo l'ascolto,
scoop periodi tic, i poliziotti moltiplicano i nostri perquis' ma io insisto
trova il flusso che i bambini continuano a battere
Scambia il tuo basso e noi gli diamo dei colpi
Non è perché siamo lì per fare un gioco di prestigio che ti stanchi
anche tu senti il ​​basso fino a Pallavas
Pace, indipendentemente dalla razza, indipendentemente dalla classe
Senza distinzione, azione
Soddisfazione, azione
Senza estinzione, azione
Senza pretese, azione
Sulla versione, azione
Ecco le nostre visioni, l'azione
Alle nostre convinzioni non frega niente delle loro sanzioni
Lì per svolgere i nostri compiti
Scusatemi, e se non vi sentite presi di mira, non fa per voi
Non lo facciamo per divertimento, il mondo è subdolo
Facciamo la stessa musica, amiamo i soldi ovviamente
Ma deve venire senza che noi diciamo niente
E se non ti senti preso di mira non fa per te
Non lo facciamo per divertimento, il mondo è subdolo
Non siamo tutti comici, ognuno di noi ha la propria politica, giusto Sear?