Traduzione del testo della canzone L'axe - Fabe

L'axe (originale)

C’est ça gars, 1, 2, test
Comme on dit garçon, fais des économies
Garde ta langue de pute pour faire des passes
Et aussitôt, tu seras mon ami
Tout le monde a fait du vélo, tu n’es pas hors-sujet
Même si tu ne parles pas de gun et de AK-47
T’as pas de canif dans tes chaussettes
Tu fais tout pour être impec' qu’on dit que t’es une tapette
Mec, stoppe-toi là, voilà !
Si tu veux l’amour pour tes frères, je t’assure qu’il faut que tu passes par là
Car par là, la rue est truffée de scar-la
Qui croient que la crainte et le respect, ça va de pair
Impair, t’as joué paire, t’es du-per
Comme tous ceux sur la Terre qui ont des langues de vipère
De père en fils, de vice en vice
Nos vies sans plus, y’a plus de ragots sur toi que sur un abribus
Plus des nabots qui pour t’atteindre ont besoin d’un escabeau
Discrets comme un paquebot, des pas beaux qui ont des gros sabots
Ces saboteurs sont à ta botte mec
Si ton âme est nette, fais tes affaires, oublie donc ces lopettes
Qui vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi
Si tu sais d’où tu viens, tu sais où tu vas
Tu sais, dans le succès on se succède et je sais que ça
Choppe ça
Je fais du rap, j’peux pas te faire un dessin
Quand j'écris, je décris, si je crie on comprend rien
Bien, tu vas bien, ça va bien
N’en profite pas pour dire qu’ici bas, tout va bien
996, le pouvoir c’est l’argent
Tu crois au Père Noël, mon frère Joël le trouve énervant
Enivrant pour sûr, le vie ne fait pas de cadeau
Rien à voir avec un vieux barbu sur son traîneau
Viens, participe, pour ta té-ci
Dis-toi ceci, qui s’en soucie?
Vraiment, à part les faux-semblants
Les faux sans plans
Les fossoyeurs rieurs qui font des gros plans stéréotypés
Pour te détruire, ils sont équipés
Mais dis-toi que si tu sais qui t’es, ils sont niqués car
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi
Dis moi, combien d’hommes prennent l’amour pour une faiblesse
Combien d'ânes prennent Marianne pour une déesse
Combien d’hommes oublient les droits de l’homme
Et nous font croire en somme que c’est ça la sagesse
Laisse tomber sinon tu vas tomber
Dans le piège, exténué
J'écris pour atténuer le malaise
Fais gaffe, le génocide continue
Tu fabriques une corde, avec ils font de toi un pendu
Vendu, entendu, mon frère la vie t’as tendu
Regarde les hommes en bleu, ils sont en plein effet dans l’abus
Qui a bu boira (c'est ça)
Et qui t’as mis dans la merde ne t’en sortira pas
(Regarde autour de toi)
Crois en toi et quant à ceux qui parlent autour de toi, dis toi
Qu’Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Aime si tu me suis (Regarde autour de toi)
Même si tu me suis (Regarde autour de toi)
Aime si tu me suis (Regarde autour de toi)
Je te dis que même si tu me suis (Regarde autour de toi)
C’est ça, 1996 dans la place
Befa au microphone, ça se passe
1, 2, test, écoute ça

(traduzione)

Questo è tutto ragazzi, 1, 2, test
Come si suol dire ragazzo, risparmia un po' di soldi
Mantieni la tua lingua di puttana per passare
E presto sarai mio amico
Sono stati tutti in bicicletta, non sei fuori tema
Anche se non parli di pistola e AK-47
Non hai un temperino nei calzini
Fai di tutto per essere impeccabile, dicono che sei una femminuccia
Amico, fermati qui, basta!
Se vuoi l'amore per i tuoi fratelli, ti assicuro che devi attraversarlo
Perché laggiù la strada è piena di scar-la
Chi crede che paura e rispetto vadano di pari passo
Strano, hai giocato pari, sei du-per
Come tutti sulla terra con lingue di vipera
Di padre in figlio, di vizio in vizio
Le nostre vite senza altro, ci sono più pettegolezzi su di te che su una pensilina dell'autobus
Niente più nani che hanno bisogno di una scala a pioli per raggiungerti
Discreto come un transatlantico, non bello chi ha gli zoccoli grandi
Questi sabotatori sono dalla tua parte, amico
Se la tua anima è pulita, fai i tuoi affari, quindi dimenticati di quei froci
Chi vive per te
ridere di te
Piangi per te
Raccontami di cosa
Ti fa male, sei l'asse, quindi ruotano rispetto a te
Ecco perché sono paragonabili a te
Vivono per te
ridere di te
Piangi per te
Raccontami di cosa
Ti fa male, sei l'asse, quindi ruotano rispetto a te
Ecco perché
Se sai da dove vieni, sai dove stai andando
Sai, nel successo ci seguiamo e lo so
Prendi quello
Rap, non posso disegnarti un'immagine
Quando scrivo, descrivo, se urlo non capisci niente
Bene, stai bene, va bene
Non cogliere l'occasione per dirlo quaggiù, va tutto bene
996 il potere è denaro
Tu credi in Babbo Natale, mio ​​fratello Joel lo trova fastidioso
Inebriante di sicuro, la vita non fa un regalo
Niente a che vedere con un vecchio barbuto sulla sua slitta
Vieni, partecipa, per la tua maglietta qui
Dillo a te stesso, chi se ne frega?
Davvero, a parte le pretese
Falsi senza piani
I becchini ridenti che fanno primi piani stereotipati
Per distruggerti sono attrezzati
Ma dì a te stesso che se sai chi sei, sono fregati perché
Vivono per te
ridere di te
Piangi per te
Raccontami di cosa
Ti fa male, sei l'asse, quindi ruotano rispetto a te
Ecco perché sono paragonabili a te
Vivono per te
ridere di te
Piangi per te
Raccontami di cosa
Ti fa male, sei l'asse, quindi ruotano rispetto a te
Ecco perché
Dimmi, quanti uomini prendono l'amore per una debolezza
Quanti asini prendono Marianne per una dea
Quanti uomini dimenticano i diritti umani
E farci credere in breve che questa sia saggezza
lascialo andare altrimenti cadrai
Nella trappola, esausto
Scrivo per alleviare il disagio
Attenzione, il genocidio continua
Tu fai una corda, loro fanno di te un boia
Venduto, ascoltato, fratello mio la vita ti ha teso
Guarda gli uomini in blu, sono pieni di abusi
Chi ha bevuto berrà (questo è tutto)
E chi ti ha messo nei guai non ti tirerà fuori
(Guardati intorno)
Credi in te stesso e come per coloro che parlano intorno a te, dillo a te stesso
Che vivono in relazione a te
ridere di te
Piangi per te
Raccontami di cosa
Ti fa male, sei l'asse, quindi ruotano rispetto a te
Ecco perché sono paragonabili a te
Vivono per te
ridere di te
Piangi per te
Raccontami di cosa
Ti fa male, sei l'asse, quindi ruotano rispetto a te
Ecco perché sono paragonabili a te
Mi piace se mi segui (guardati intorno)
Anche se mi segui (guardati intorno)
Mi piace se mi segui (guardati intorno)
ti dico che anche se mi segui (guardati intorno)
Questo è tutto, 1996 nel posto
Befa al microfono, sta succedendo
1, 2, prova, ascolta questo