Traduzione del testo della canzone Anderson Silva - Fabio Brazza, André Mota

Anderson Silva (originale)

Como todo brasileiro eu também quis ser Ronaldinho
Mas com as perna comprida
A vida me mostrou outro caminho
Eu não sabia, mas nascia pra ser Samurai
Perdoa pai mas é taekwondo, capoeira e muay thai
Pra conseguir o que meus pais não podiam me dar
A vida me ensinou que eu deveria lutar
E antes de sobressair tive que sobreviver
E de tanto apanhar aprendi também a bater
Parece brincadeira
Um dos melhores do planeta
Faixa preta dos irmãos Nogueira
Quem diria que um dia ia tá aqui
De atende de lanchonete a campeão do Ufc
Títulos venci, currículo de ali
Discípulo de Bruce Lee ridículo me impedi agora
E se eu cair eu me levanto e me restauro
Desistir não, escutei o Minotauro
Minha vitória maior não foi no tatame
Nem Sonnen, nem Belfort, nem Okami
É você Dayane e meus maiores amores
Joao Vitor, Gabriel, Kalyl, Kauana e Kaori
Como um guerreiro Maori, luto por minha família
É por vocês que a minha estrela ainda brilha
De São Paulo a Curitiba até o topo da montanha
Agora o mundo todo vai saber quem é o Aranha
Não, ninguém vai me parar
Eu nasci pra lutar, foi um dom que Deus deu
Não, ninguém vai me parar
Muito fácil falar, o difícil é ser eu
A voz é fina e eu passo creme, vai encarar
Só que afina e treme na hora H
Spider não teme lutar, tá no meu gene rapá
A perseverança já veio no meu Dna
Anderson Silva a lenda do Mma
Minha história merecia até um Grammy ganhar
Que me imitar, mas pera lá não é fácil assim
Desculpa se eu fiz pensar que era fácil pra mim
Dedicação total como um guerreiro de Esparta
Pois para ser borboleta tem que ser primeiro lagarta
Harmonia espiritual fé como Sidarta
Orgulho nacional feito Senna Pelé ou Marta
Aonde eu vou meu país promovo
Tentando representar a mesma luta do meu povo
Acostumado com qualquer adversário
Baixo salário, busão lotado, estresse diário
E mesmo sem respaldo necessário
E nada no saldo bancário
Se supera como Ronaldo Nazário
E pra quem da vida cansou de levar porrada
O que é ter que lutar com uma costela quebrada
Pronto pra qualquer duelo, capaz de dar minha vida
De verde e amarelo, missão dada é missão cumprida
Do Ultimate Fight o maior campeão
Avisa lá pro Dana White nunca serão
Não, ninguém vai me parar
Eu nasci pra lutar, foi um dom que Deus deu
Não, ninguém vai me parar
Muito fácil falar, o difícil é ser eu

Anderson Silva (traduzione)

Come ogni brasiliano, anche io volevo essere Ronaldinho
Ma con le gambe lunghe
La vita mi ha mostrato un'altra strada
Non lo sapevo, ma sono nato per essere un samurai
Perdona papà ma è taekwondo, capoeira e muay thai
Per ottenere ciò che i miei genitori non potevano darmi
La vita mi ha insegnato che dovevo combattere
E prima di distinguermi, dovevo sopravvivere
E da così tanti colpi ho anche imparato a colpire
sembra uno scherzo
Uno dei migliori del pianeta
Cintura nera dei fratelli Nogueira
Chi avrebbe mai pensato che un giorno sarei stato qui
Da snack bar a campione dell'Ufc
Titoli vinti, riprendono da lì
Discepolo di Bruce Lee ridicolo mi sono fermato ora
E se cado mi alzo e mi riprendo
Non mollando, ho ascoltato il Minotauro
La mia più grande vittoria non è stata sul tappeto
Né Sonnen, né Belfort, né Okami
Sei tu Dayane e i miei più grandi amori
Joao Vitor, Gabriel, Kalyl, Kauana e Kaori
Come guerriera Maori, combatto per la mia famiglia
È per te che la mia stella brilla ancora
Da San Paolo a Curitiba fino alla cima della montagna
Ora il mondo intero saprà chi è il Ragno
No, nessuno mi fermerà
Sono nato per combattere, è stato un dono che Dio ha fatto
No, nessuno mi fermerà
Molto facile a dirsi, la cosa difficile è essere me
La voce è sottile e applico la crema, affrontala
Solo che si assottiglia e trema all'ora H
Spider non ha paura di combattere, è nel mio gene da barba
La perseveranza è già entrata nel mio DNA
Anderson Silva la leggenda dell'MMA
La mia storia ha persino meritato una vittoria ai Grammy
Imitare me, ma aspetta, non è così facile
Scusa se ti ho fatto pensare che per me fosse facile
Dedizione totale come un guerriero spartano
Perché per essere una farfalla devi prima essere un bruco
Spiritual Harmony Faith come Siddharta
Orgoglio nazionale realizzato da Senna Pelé o Marta
Dove vado il mio paese lo promuovo
Cercando di rappresentare la stessa lotta del mio popolo
Abituato a qualsiasi avversario
Stipendio basso, autobus affollato, stress quotidiano
E anche senza il supporto necessario
E niente nel saldo bancario
Supera se stesso come Ronaldo Nazário
E per chi nella vita è stanco di prendere a botte
Com'è dover combattere con una costola rotta
Pronto per ogni duello, capace di dare la vita
Da verde e giallo, missione data è missione compiuta
Da Ultimate Fight il più grande campione
Dì a Dana White che non lo saranno mai
No, nessuno mi fermerà
Sono nato per combattere, è stato un dono che Dio ha fatto
No, nessuno mi fermerà
Molto facile a dirsi, la cosa difficile è essere me