Traduzione del testo della canzone Antítese - Fabio Brazza, Marina De La Riva

Antítese (originale)

Enquanto sua boca me insulta, sua mão me afaga
Enquanto sua pele me adere, seu corpo me fere, tal qual uma adaga
Enquanto seu colo me acalma, seu sonho me prende, sua alma me lava
E quando suas ondas me afogam, seu beijo me salva
E quando eu estou na sua teia, você me ataca
Seus olhos me engolem como fosse um mar de ressaca
E quando eu sou folha vazia, você é um poema
Derrama em mim a poesia e me faz seu dilema
E quando você me pega, eu adoro
E quando você me nega, eu imploro
Pra voltar pra minha vida
Você nua é uma rua sem saída
E eu me perco e não quero me encontrar
E eu me perco e não quero me encontrar
Enquanto sua mão me sufoca, sua boca me traga
Enquanto seu corpo me toca, sua alma me larga
E quando seu seio me afoga, meu sonho te leva, você me segura
E quando seu beijo me mata, seu colo me cura
E quando eu sou sua ceia, você me profana
Seus olhos me acalmam como fosse fim de semana
E quando eu sou meio dia, você é meu sol
Me aquece, me enfeita e me guia que nem um farol
E quando você me pega, eu adoro
E quando você me nega, eu imploro
Pra voltar pra minha vida
Você nua é uma rua sem saída
Eu me perco e não quero me encontrar
Eu me perco e não quero me encontrar

Antítese (traduzione)

Mentre la tua bocca mi insulta, la tua mano mi accarezza
Mentre la tua pelle aderisce a me, il tuo corpo mi fa male, proprio come un pugnale
Mentre il tuo grembo mi calma, il tuo sogno mi tiene, la tua anima mi lava
E quando le tue onde mi affogano, il tuo bacio mi salva
E quando sono nella tua rete, mi attacchi
I tuoi occhi mi inghiottono come un mare di sbornia
E quando io sono un foglio vuoto, tu sei una poesia
La poesia si riversa in me e fa di me il tuo dilemma
E quando mi prendi, lo adoro
E quando mi neghi ti prego
per tornare alla mia vita
Tu nudo è una strada senza uscita
E mi perdo e non voglio ritrovare me stesso
E mi perdo e non voglio ritrovare me stesso
Mentre la tua mano mi soffoca, la tua bocca mi porta
Mentre il tuo corpo mi tocca, la tua anima lascia che mi lasci
E quando il tuo seno mi affoga, il mio sogno ti prende, tu mi stringi
E quando il tuo bacio mi uccide, il tuo grembo mi guarisce
E quando sono la tua cena, mi dissacri
I tuoi occhi mi calmano come se fosse il fine settimana
E quando sono a mezzogiorno, tu sei il mio sole
Mi scalda, mi decora e mi guida come un faro
E quando mi prendi, lo adoro
E quando mi neghi ti prego
per tornare alla mia vita
Tu nudo è una strada senza uscita
Mi perdo e non voglio ritrovarmi
Mi perdo e non voglio ritrovarmi