Traduzione del testo della canzone Chamado - Fabio Brazza

Chamado (originale)

Aí, você já parou pra pensar, por que que você vive?
O que é que te move?
Aquele momento que decodifica o segredo da sua alma
E de repente tudo começa a fazer sentido
Qual é o motivo que te mantém de pé
Seu porque sua verdade sua fé
Chame do que quiser a palavra é só um símbolo
O que é que te traz o vínculo com quem você realmente é
Já parou pra pensar
O que você sente, mas não pode explicar
Que faz o coração vibrar
E eu não falo de felicidade vai além
Porque esse fulgor que te arrebata é o que te mata também
É um tormento que se apodera de ti, te tira de si
Que te faz sonhar, mas te deixa sem dormir
Que transforma o animal em divino
O ser racional em poeta do próprio destino
E te impele a ser melhor
É um mistério de assombro e fascínio
Para o despertar de algo bem maior
Múltiplo orgasmo, puro entusiasmo
As pirâmides do Egito explicam isso mais que a pirâmide de Maslow
É quando a alma expressa o seu máximo potencial
A manifestação espiritual mais sacra
É quando você resolve escutar o seu instinto
E nesse instante, você ultrapassa o seu quinto Chakra
É um chamado legítimo que vem lá do íntimo
É quando a poesia entra em sincronia com o ritmo
E te faz pensar
Se não fosse isso eu podia até respirar, mas vivo eu também não ia tá!
Porque que é que você vive então?
Será que você é livre ou não?
Já parou pra pensar?
Qual é sua razão?
Qual é sua missão?
O que é que faz seu coração vibrar?
Calçada do Santa Cruz, 2009
Me perguntaram você faz rap?
Eu disse sim, então vai lá e prove
Não tem ensaio, é batalha de freestyle
Eu me senti tipo o Eminem naquele filme do 8 mile
Foi ali que a magia aconteceu
Foi naquela hora que eu descobri quem era eu
O espírito transcendeu e quando o Minotauro apareceu
Ao invés de me esconder, eu me transformei em Teseu
Tendeu?
Campeão 3 semanas seguidas
E a certeza de que era isso que eu queria da minha vida
E que não importava minha origem e meu CEP
Eu não ia deixar ninguém falar, «esse boy ai não faz rap»
Não!
Não é mais brincadeira, agora a fita é séria
Aumentei minhas olheiras, abdiquei minhas férias
Na missão 24 hour pique Jack Bauer
Meu trabalho minha hora extra e meu Happy Hour
Foi como se os Black Powers tivessem me feito um chamado
Pra eu ser mais um soldado e cultivar esse legado
Foi pra isso que eu vim, eu vejo assim
Não fui eu que me apropriei do Rap foi o Rap que se apropriou de mim!
Porque que é que você vive então?
Será que você é livre ou não?
Já parou pra pensar?
Qual é sua razão?
Qual é sua missão?
O que é que faz seu coração vibrar?

Chamado (traduzione)

Quindi, ti sei mai fermato a pensare, perché vivi?
Cosa ti muove?
Quel momento che decodifica il segreto della tua anima
E all'improvviso tutto inizia ad avere un senso
Qual è il motivo per cui continui a stare in piedi
Tu perché la tua verità è la tua fede
Chiamalo come vuoi, la parola è solo un simbolo
Cosa ti porta il legame con chi sei veramente
Ti sei mai fermato a pensare
Quello che senti ma non puoi spiegare
Questo fa vibrare il cuore
E non parlo di felicità va oltre
Perché questo bagliore che ti porta via è ciò che uccide anche te
È un tormento che ti prende, ti porta via da te
Questo ti fa sognare, ma ti lascia insonne
Questo trasforma l'animale in divino
L'essere razionale nel poeta del proprio destino
E ti spinge a essere migliore
È un mistero di stupore e fascino
Per svegliarsi con qualcosa di molto più grande
Orgasmi multipli, pura eccitazione
Le piramidi dell'Egitto lo spiegano più della piramide di Maslow
È quando l'anima esprime il suo massimo potenziale
La manifestazione spirituale più sacra
È allora che decidi di ascoltare il tuo istinto
E in quell'istante, superi il tuo quinto Chakra
È una chiamata legittima che viene dall'interno
È quando la poesia si sincronizza con il ritmo
E ti fa pensare
Se non fosse per quello, potrei anche respirare, ma vivo, non lo farei nemmeno io!
Perché vivi allora?
Sei libero o no?
Ti sei mai fermato a pensare?
Qual è la tua ragione?
qual è la tua missione?
Cosa ti fa battere il cuore?
Calçada do Santa Cruz, 2009
Mi è stato chiesto, rappi?
Ho detto di sì, quindi vai lì e dimostralo
Non ci sono prove, è una battaglia di stile libero
Mi sentivo come Eminem in quel film di 8 miglia
Fu lì che accadde la magia
Fu in quel momento che scoprii chi ero
Lo spirito trascese e quando apparve il Minotauro
Invece di nascondermi, mi sono trasformato in Teseo
teso?
Campione 3 settimane di fila
E la certezza che era quello che volevo dalla mia vita
E non importava la mia origine e il mio codice postale
Non lascerei dire a nessuno «quel ragazzo non rappa»
No!
Non è più uno scherzo, ora il nastro è serio
Ho aumentato le mie occhiaie, ho abdicato alla mia vacanza
Nella missione di 24 ore stuzzica Jack Bauer
Il mio lavoro i miei straordinari e il mio Happy Hour
Era come se i poteri neri mi avessero chiamato
Per me essere un altro soldato e coltivare questa eredità
È per questo che sono venuto, lo vedo così
Non sono stato io quello che si è appropriato del Rap, è stato il Rap che si è appropriato di me!
Perché vivi allora?
Sei libero o no?
Ti sei mai fermato a pensare?
Qual è la tua ragione?
qual è la tua missione?
Cosa ti fa battere il cuore?