Traduzione del testo della canzone Estamos Vivos - Fabio Brazza

Estamos Vivos (originale)

Lavamos o rosto, lavamos a alma
E lavamos nós
Desatando os nós
Apertando os passos
Trocando olhares
Economizando abraços
Já que eles são tão escassos
Em tempos de barbáries
Eres ou de paz ou de Ares?
Não sejamos radicais
Afinal se não amares
A males que vem demais
Há mares que vem de trás
Formando uma onda capaz
De jogar tudo pelos ares
Flechas atingem meus calcanhares
Mas não sou Aquiles, mas não sou aquilo
Que pensardes, covardes
Seu caráter não se mede em awards
Nem no valor dos seus credit cards
Por isso que você se perde loser
Já ta ficando tarde e você despertou o Fred Krueger
Com o flow mais afiado e agressivo
Num beat do Mortão, pra mostrar que ainda tô vivo!
Uh, Ah, deixem falar
Lalalalalalalalalalalalalalá
Uh, Ah, deixem falar
Lalalalalalalalalalalalalalá
O ritmo não esta morto onde a poesia está em brasa, brasaaa
O ritmo não esta morto onde a poesia está em brasa, brasaaa
E para todos aqueles que estão atravancando meu caminho
Eles passarão, eu passarinho
Poesia, filosofia e história
Se pro estado é matéria opcional aqui é obrigatória
Porra!
Desculpa o alto palavrão
Mas às vezes faço igual o meu país e falto com a educação
É que pra falar com o nosso alto escalão
Tem horas que só me vem palavras de baixo calão
Irmão, eu sei que a vida não tá pronta não
Mas as vezes é na contra mão que a gente encontra a mão
Eu tive que ter muita calma nessa caminhada
Sozinho na estrada, eu não via nada, mas sei que a luz só é dada depois de
muita contração
Disseram que não ia dar, me senti fraquejar e dobrar o joelho
Mas resolvi caminhar e não parar até cruzar o mar vermelho
E nem que eu morra por esse motivo
Até porque se você não tem pelo que morrer então porque que ce ta vivo
Uh, Ah, deixem falar
Lalalalalalalalalalalalalalá
Uh, Ah, deixem falar
Lalalalalalalalalalalalalalá
O ritmo não esta morto onde a poesia está em brasa, brasaaa
O ritmo não esta morto onde a poesia está em brasa, brasaaa
Estamos vivos, estamos vivos
Pode acreditar estamos vivo!
Estamos vivos, estamos vivos
Pode acreditar estamos vivo!
Estamos vivos, estamos vivos
Pode acreditar estamos vivo!
Estamos vivos, estamos vivos
Pode acreditar estamos vivo!
Num beat do Mortão pra mostrar que ainda tô vivo
Rap nacional
Pode acreditar estamos vivo!

(traduzione)

Laviamo il viso, laviamo l'anima
E ci laviamo
sciogliendo i nodi
Premendo i passaggi
scambiarsi sguardi
salvando gli abbracci
Dal momento che sono così scarsi
In tempi di barbarie
Eres o dalla pace o da Ares?
non siamo radicali
Dopotutto se non ami
I mali che vengono troppo
Ci sono mari che vengono da dietro
Formare un'onda capace
Per vomitare tutto in aria
Le frecce mi hanno colpito i talloni
Ma non sono Achille, ma non sono quello
Che ne pensate, codardi?
Il tuo personaggio non si misura in premi
Nemmeno il valore delle tue carte di credito
Ecco perché ti perdi perdente
Si sta facendo tardi e hai svegliato Fred Krueger
Con il flusso più acuto e aggressivo
Su un ritmo di Mortao, per dimostrare che sono ancora vivo!
Uh, oh, lasciami parlare
Lalalalalalalalalalalalalalala
Uh, oh, lasciami parlare
Lalalalalalalalalalalalalalala
Il ritmo non è morto dove la poesia è brace, brace
Il ritmo non è morto dove la poesia è brace, brace
E per tutti coloro che mi ostacolano
Passeranno, uccello
Poesia, filosofia e storia
Se per lo stato è soggetto facoltativo qui è obbligatorio
Fanculo!
Scusa per l'imprecazione alta
Ma a volte faccio lo stesso del mio paese e mi manca l'istruzione
È solo questo per parlare con il nostro alto livello
Ci sono momenti in cui mi vengono solo parolacce
Fratello, so che la vita non è pronta
Ma a volte è contro la mano che troviamo la mano
Dovevo essere molto calmo durante questa passeggiata
Da solo per strada, non ho visto nulla, ma so che la luce viene data solo dopo
molta contrazione
Dissero che non avrebbe funzionato, mi sentivo indebolire e piegare il ginocchio
Ma ho deciso di camminare e di non fermarmi finché non ho attraversato il Mar Rosso
E anche se muoio per questo motivo
Perché se non hai niente per cui morire, allora perché ce ta live
Uh, oh, lasciami parlare
Lalalalalalalalalalalalalalala
Uh, oh, lasciami parlare
Lalalalalalalalalalalalalalala
Il ritmo non è morto dove la poesia è brace, brace
Il ritmo non è morto dove la poesia è brace, brace
Siamo vivi, siamo vivi
Riesci a credere che siamo vivi!
Siamo vivi, siamo vivi
Riesci a credere che siamo vivi!
Siamo vivi, siamo vivi
Riesci a credere che siamo vivi!
Siamo vivi, siamo vivi
Riesci a credere che siamo vivi!
Su un ritmo di Mortao per dimostrare che sono ancora vivo
rap nazionale
Riesci a credere che siamo vivi!